Database

keystring	es	eneu
Sys422394_name	Pequeño equipo de control	Tiny Control Equipment
Sys422394_szquest_accept_detail	¡Este descubrimiento me hace saltar de alegría! Ese polvo en realidad está formado por minúsculos cristales mágicos. Estos cristales pueden controlar los objetos que envuelven y los obligan a actuar siguiendo las órdenes que contienen.\n\nPero los cristales mágicos que pueden controlar son limitados. Tendré que examinar algunos más para obtener unos resultados significativos. Necesito más [204980\|Polvo de cristal de marioneta].\n\nSi podéis conseguirme abundante [<S>204980\|Polvo de cristal de marioneta], os lo compraré a muy buen precio.	This discovery makes me jump for joy! That powder is actually made of tiny magic crystals. These crystals can control objects that it coats and make them act according to orders contained within.\n\nBut there's a limit to how much each magic crystal can control. I'll have to examine some more, to get significant results. I need more of this [204980\|Puppet Crystal Powder].\n\nIf you can get a large number of [<S>204980\|Puppet Crystal Powder] for me, I'll buy them off you for a favorable price.
Sys422394_szquest_complete_detail	¡Es un auténtico placer trabajar con vos!	It's truly a pleasure working with you!
Sys422394_szquest_desc	Derrotad a diferentes tipos de criaturas muertas vivientes entre el [SC_205_GOTO_PP2\|Campamento base central del Corredor de la Resurrección] y el [SC_205_GOTO_PP3\|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección] para obtener 100 [<S>204980\|Polvo de cristal de marioneta] y entregádselos a [113063\|Jiner Bighead] en el [SC_205_GOTO_PP3\|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección].	Defeat various types of undead creatures between the [SC_205_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3\|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor] to obtain 100 [<s>204980] and give them to [113063\|Jiner Bighead] in the [SC_205_GOTO_PP3\|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422394_szquest_uncomplete_detail	Necesito muchos [<S>204980\|Polvo de cristal de marioneta]. Durante la investigación se consume, así que se necesita una gran cantidad.	I need a large number of [<S>204980\|Puppet Crystal Powder]. It is consumed during research so a large quantity is needed.