Database

keystring	fr	eneu
Sys422394_name	Petit équipement de contrôle	Tiny Control Equipment
Sys422394_szquest_accept_detail	Voilà une découverte qui me transporte ! Cette poudre se compose de minuscules cristaux magiques. Il suffit d'en verser sur un objet pour que les cristaux en prennent le contrôle et dictent ses moindres faits et gestes.\n\nCependant, chaque cristal dispose d'un pouvoir limité. Je dois poursuivre l'expérience pour obtenir des résultats plus précis. Il me faut plus de [204980\|Poudre de cristal marionnette].\n\nAmassez-en en quantité et je vous en donnerai un bon prix.	This discovery makes me jump for joy! That powder is actually made of tiny magic crystals. These crystals can control objects that it coats and make them act according to orders contained within.\n\nBut there's a limit to how much each magic crystal can control. I'll have to examine some more, to get significant results. I need more of this [204980\|Puppet Crystal Powder].\n\nIf you can get a large number of [<S>204980\|Puppet Crystal Powder] for me, I'll buy them off you for a favorable price.
Sys422394_szquest_complete_detail	C'est un plaisir de travailler avec vous !	It's truly a pleasure working with you!
Sys422394_szquest_desc	Éliminez divers morts-vivants entre le [SC_205_GOTO_PP2\|Base Centrale du Couloir des Revenants] et le [SC_205_GOTO_PP3\|Base Arrière du Couloir des Revenants] pour obtenir 100 échantillons de [204980\|Poudre de cristal marionnette] que vous donnerez à [113063\|Jiner Grosstête], au [SC_205_GOTO_PP3\|Base Arrière du Couloir des Revenants].	Defeat various types of undead creatures between the [SC_205_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3\|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor] to obtain 100 [<s>204980] and give them to [113063\|Jiner Bighead] in the [SC_205_GOTO_PP3\|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422394_szquest_uncomplete_detail	Il me faut de la [204980\|Poudre de cristal marionnette] en abondance. On en consomme beaucoup pour nos recherches.	I need a large number of [<S>204980\|Puppet Crystal Powder]. It is consumed during research so a large quantity is needed.