Database

keystring	pl	eneu
Sys422394_name	Niewielki Element Kontrolny	Tiny Control Equipment
Sys422394_szquest_accept_detail	To odkrycie bardzo mnie cieszy! Ten proszek to w rzeczywistości maleńkie magiczne kryształy. Przejmują one kontrolę nad przedmiotami, na których się znajdą i zmuszają je do wykonywania określonych rozkazów.\n\nAle są granice kontroli dla każdego z kryształków. Będę musiał przeprowadzić dodatkowe badania, żeby uzyskać pewne wyniki. Potrzebuję więcej [204980\|Kryształowego Proszku Marionetki].\n\nJeśli przyniesiesz mi więcej [<S>204980\|Kryształowego Proszku Marionetki], dam ci za niego dobrą cenę.	This discovery makes me jump for joy! That powder is actually made of tiny magic crystals. These crystals can control objects that it coats and make them act according to orders contained within.\n\nBut there's a limit to how much each magic crystal can control. I'll have to examine some more, to get significant results. I need more of this [204980\|Puppet Crystal Powder].\n\nIf you can get a large number of [<S>204980\|Puppet Crystal Powder] for me, I'll buy them off you for a favorable price.
Sys422394_szquest_complete_detail	Praca z tobą to przyjemność!	It's truly a pleasure working with you!
Sys422394_szquest_desc	Walcz z nieumarłymi na terenie pomiędzy [SC_205_GOTO_PP2\|Głównym] i [SC_205_GOTO_PP3\|Tylnym] Obozem Korytarza Ożywiaczy, żeby zdobyć 100 garści [<S>204980\|Kryształowego Proszku Marionetki] i przekaż je [113063\|Jinerowi Mądrali] z [SC_205_GOTO_PP3\|Tylnego Obozu Korytarza Ożywiaczy].	Defeat various types of undead creatures between the [SC_205_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3\|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor] to obtain 100 [<s>204980] and give them to [113063\|Jiner Bighead] in the [SC_205_GOTO_PP3\|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422394_szquest_uncomplete_detail	Potrzebuję mnóstwo [<S>204980\|Kryształowego Proszku Marionetki]! Badania zużywają duże jego ilości, więc stale go potrzebuję.	I need a large number of [<S>204980\|Puppet Crystal Powder]. It is consumed during research so a large quantity is needed.