• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422395_nameRecuento de muertesDeath Count
Sys422395_szquest_accept_detailHola [$PLAYERNAME].\n\nCreo que sabéis que este lugar rebosa una magia inusual y ha causado las desgraciadas muertes de muchos mercenarios y aventureros. Lo que es aún peor es que, a posteriori, sus cuerpos se han transformado en guardias muertos vivientes.\n\nEntre los muertos hay muchos mercenarios registrados en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. Estos mercenarios llevaban [<S>205004|Emblemas de acero de la Orden de la Gloria Siniestra] que les enviamos nosotros.\n\nSi encontráis algunos de esos [<S>205004|Emblemas de acero de la Orden de la Gloria Siniestra] en el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Corredor de la Resurrección], por favor, no los desechéis, traédmelos a mí.\n\nNecesitamos saber qué mercenarios encontraron su final aquí para poder tomar las medidas oportunas.Hello [$PLAYERNAME].\n\nI think you know that this place is full of unusual magic and has caused the unfortunate deaths of many mercenaries and adventurers. What's even more unfortunate is that their corpses have subsequently been transformed into undead guards.\n\nAmong the dead are many mercenaries registered with the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. These mercenaries carried [<S>205004|Order of Dark Glory Steel Emblems], which were issued to them by us.\n\nIf you come across some of these [<s>205004] in [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor] please don't discard them, bring them to me.\n\nWe need to know which mercenaries met with misfortune here so that we can make the appropriate arrangements.
Sys422395_szquest_complete_detailOs agradezco con toda mi alma vuestra ayuda.\n\nEn nombre de la Orden de la Gloria Siniestra y de las familias de los muertos, os expreso mi más sincero agradecimiento.Thanks so much for your help.\n\nOn behalf of the Order of Dark Glory and the families of the dead, I express my sincere appreciation and thanks.
Sys422395_szquest_descRecoged 10 [<S>205004|Emblemas de acero de la Orden de la Gloria Siniestra] del [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Corredor de la Resurrección] y entregádselos a [113064|Shirley Higgins] en el [SC_205_GOTO_PP3|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección].Collect 10 [<s>205004] from [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor], and give them to [113064|Shirley Higgins] in the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422395_szquest_uncomplete_detailSiento lo que les pasó a estas víctimas, pero lo único que podemos hacer por ellos y sus familias es hacer los preparativos necesarios.I feel sorry about what happened to these victims, but all we can do for them and their families is make the proper arrangements.