• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422395_nameRecensement des mortsDeath Count
Sys422395_szquest_accept_detailBonjour, [$PLAYERNAME].\n\nVous n'ignorez pas que cet endroit regorge de magie mystérieuse et a vu périr bien des mercenaires et aventuriers. Le plus triste, c'est que leurs cadavres ont ensuite été transformés en gardiens morts-vivants.\n\nAinsi, les mercenaires enrôlés au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne] ont subi de lourdes pertes. Ces derniers portaient des [<S>205004|Emblèmes de la Gloire Funeste] que nous leur avions nous-mêmes fournis.\n\nSi vous trouvez des [<s>205004] dans le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Couloir des Revenants], apportez-les-moi plutôt que de les jeter.\n\nCela nous permettra de savoir quels mercenaires ont perdu la vie, de manière à prendre les dispositions nécessaires.Hello [$PLAYERNAME].\n\nI think you know that this place is full of unusual magic and has caused the unfortunate deaths of many mercenaries and adventurers. What's even more unfortunate is that their corpses have subsequently been transformed into undead guards.\n\nAmong the dead are many mercenaries registered with the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. These mercenaries carried [<S>205004|Order of Dark Glory Steel Emblems], which were issued to them by us.\n\nIf you come across some of these [<s>205004] in [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor] please don't discard them, bring them to me.\n\nWe need to know which mercenaries met with misfortune here so that we can make the appropriate arrangements.
Sys422395_szquest_complete_detailMerci de votre contribution.\n\nVous avez toute ma reconnaissance, au nom de l'Ordre de la Gloire Funeste et des familles endeuillées.Thanks so much for your help.\n\nOn behalf of the Order of Dark Glory and the families of the dead, I express my sincere appreciation and thanks.
Sys422395_szquest_descRassemblez 10 [<s>205004] dans le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Couloir des Revenants], puis donnez-les à [113064|Shirley Higgins], au [SC_205_GOTO_PP3|Base Arrière du Couloir des Revenants].Collect 10 [<s>205004] from [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor], and give them to [113064|Shirley Higgins] in the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422395_szquest_uncomplete_detailJe regrette ce qui est arrivé à ces pauvres bougres, mais tout ce que nous pouvons faire pour eux et pour leurs familles, c'est prendre les dispositions nécessaires.I feel sorry about what happened to these victims, but all we can do for them and their families is make the proper arrangements.