• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422396_nameTesoro de cazatesorosTreasure Hunter's Treasure
Sys422396_szquest_accept_detailShh... Silencio.\n\n¿Os interesa ganar un poco de dinero?\n\nEl [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Corredor de la Resurrección] tiene muchos huesos andantes.\n\nHe oído que esos huesos andantes eran antes cazatesoros... Y algunos aún llevan encima los tesoros que tenían en vida... ¿Eh? ¡Ya sabéis a lo que me refiero!\n\nSi una persona coge un tesoro y lo saca de las ruinas, quedará maldito y se convertirá en un esqueleto, pero si alguien le quita el tesoro a un esqueleto...\n\n¡Ja ja! Obviamente, no os obligaré a aceptar la misión, pero si encontráis algo de camino... Os pagaré una buena suma...\n\nConfiad en mí, si intentáis venderlo en otro lugar, ¡no conseguiréis un precio tan bueno! ¡Ni siquiera estoy seguro de que alguien se atreviera a comprarlos!Shh... be quiet.\n\nAre you interested in making a little money?\n\n[ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor] has a lot of walking bones.\n\nI heard that these walking bones used to be treasure hunters... And some of them still carry the treasures they had while alive... uh? You know what I'm talking about!\n\nIf a person picks up some treasure and carries it out of the ruins, they will be cursed and become a skeleton, but if one takes treasure from a skeleton...\n\nHehe! Of course I won't force you to take up the challenge, but if you find some along your way... I'll pay a nice sum for them...\n\nTrust me, if you try to sell them elsewhere, you won't get such a good price! I'm not even sure if somebody would dare buy them!
Sys422396_szquest_complete_detail¡Estupendo! ¡No está nada mal!\n\nSi encontráis más gemas de estas, ¡no olvidéis traérmelas!Whoaaaa! Not bad at all!\n\nIf you find some more of these gems, remember to bring them to me!
Sys422396_szquest_descConseguid 10 [<S>205003|Gemas sin nombre] de [<S>102151|Cadáveres de cazatesoros] o [<S>102152|Restos de cazatesoros] en el [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Corredor de la Resurrección] y llevádselos a [113068|Waton Raydur] en el [SC_205_GOTO_PP0|Sala de entrada del Corredor de la Resurrección].Collect 10 [<s>205003] from [<s>102151] or [<s>102152] in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor], then bring them to [113068|Waton Raydur] in the [SC_205_GOTO_PP0|Reviver's Corridor Entrance Hall].
Sys422396_szquest_uncomplete_detail([113068|Waton Raydur] murmura).\nEsos tipos de la Hermandad de Ailic no saben nada de hacer negocios... Utilizar esta cosa para investigar hace solo que se consuma, pero si se vende se puede conseguir bastante dinero...([113068|Waton Raydur] mutters.)\nThose Ailic's Community guys really don't know how to do business... Using this stuff for research just uses it up, but selling it can bring in some big money...