Database

keystring	es	eneu
Sys422404_name	Entregar algo en alguna parte	Deliver Something to Somewhere
Sys422404_szquest_accept_detail	¡Llegáis justo a tiempo!\n\nJusto aquí debajo hay un lugar llamado [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Pasillo de la Guardia]. En el vestíbulo de dentro hay un tipo llamado [113071\|Hyde Kloze].\n\nNo me gusta mucho, pero me ha pedido de forma sincera una [205008\|Muestra de cristal mágico], y como miembro de la Comunidad no puedo negarme.\n\nPor favor, ayudadme a enviársela. \n\nPodéis hacer todo el camino o hablar con el [113050\|Ayudante de Ailic] y se transportado a la [SC_205_GOTO_PP0\|Sala de entrada del Corredor de la Resurrección] y después al [SC_206_GOTO_PP0\|Vestíbulo del Pasillo de la Guardia].\n\nDe todas formas, os dejaré esta [205008\|Muestra de cristal mágico].	You're just in time!\n\nJust down from here there's a place called [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor]. In the hall just inside there's a guy called [113071\|Hyde Kloze].\n\nI don't really like him, but since he sincerely requested a [205008\|Magic Crystal Sample] from me, as a member of the Community, I can't refuse.\n\nPlease help me send it to him!\n\nYou can kill your way through, or speak to [113050\|Ailic's Aide] and transport to the [SC_205_GOTO_PP0\|Reviver's Corridor Entrance Hall] then to the [SC_206_GOTO_PP0\|Guards' Corridor Entrance Hall].\n\nAnyway, I'll leave this [205008\|Magic Crystal Sample] up to you!
Sys422404_szquest_complete_detail	¿Os pidió el profesor [113063\|Jiner Bighead] que lo entregarais?\n\n¡Esto es maravilloso! Temía que no me hiciera caso.\n\n¡Gracias! ¡Muchas gracias!	Did Professor [113063\|Jiner Bighead] ask you to deliver it?\n\nThis is wonderful! I was afraid he would ignore me!\n\nThank you! Thank you so much!
Sys422404_szquest_desc	Id al [SC_206_GOTO_PP0\|Vestíbulo del Pasillo de la Guardia] y entregadle la [205008\|Muestra de cristal mágico] a [113071\|Hyde Kloze] allí.	Go to the [SC_206_GOTO_PP0\|Guards' Corridor Entrance Hall] and deliver the [205008\|Magic Crystal Sample] to [113071\|Hyde Kloze] there.
Sys422404_szquest_uncomplete_detail	¡Hola! ¡Hola! ¿Qué ocurre?	Hello! Hello! What's going on?