• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422411_namePérdidas dolorosasGrievous Losses
Sys422411_szquest_accept_detailEl cuartel general nos envió tres grupos de investigadores, pero el sistema de defensa de este lugar es muy potente. Todos los mensajes que nos envían nuestros ayudantes son "Tal y cual han sido heridos".\n\nSus heridas son siempre muy extrañas, y por esta razón recibí un mensaje para que buscara aventureros que fueran a ayudarlos. Vos sois un aventurero, ¿verdad? ¿Tenéis la confianza suficiente para luchar contra los guardianes de este lugar? No son tan fáciles de vencer como parece.\n\nPodéis solicitarle transporte al [113051|Ayudante de Ailic] que se encuentra a mi lado. Id al [SC_206_GOTO_PP1|Campamento base frontal del Pasillo de la Guardia] y encontrad a [113082|Jilo Anta]. Necesita urgentemente a alguien que le ayude allí.Headquarters sent us three groups of researchers, but the defense mechanisms of this place are very strong. All the messages the aides sent back say "So-and-so was wounded."\n\nTheir injuries are all very strange, so I received a message to find adventurers to go help them. You're an adventurer, aren't you? Are you confident enough to do battle with the guardians of this place? They're not as easy to defeat as they appear.\n\nYou can request transport from [113051|Ailic's Aide] beside me. Go to the [SC_206_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Guards' Corridor] and find [113082|Jilo Anta]! He really needs someone to help out there.
Sys422411_szquest_complete_detail¡Bien! Siempre es bueno tener a más de una persona, ¿verdad?\n\nSobre todo cuando tengo que cuidar de tanta gente yo solo.Ah! Having one more person is always a good thing, right?\n\nEspecially when I have to take care of so many people by myself.
Sys422411_szquest_descId al [SC_206_GOTO_PP1|Campamento base frontal del Pasillo de la Guardia], informad a [113082|Jilo Anta] y dadle el apoyo que necesite.Go to the [SC_206_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Guards' Corridor], report to [113082|Jilo Anta], and give him the support he needs.