result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422417_name | Il est temps | Time is up |
| Sys422417_szquest_accept_detail | Vous avez bien conscience que cette guerre n'est pas près de se terminer. Nous ne pouvons pas perdre de temps ici. Pour en finir avec cette guerre, nous devons envoyer quelqu'un sur le front pour trouver la source du problème et le régler.\n\nFrayez-vous un chemin vers le campement des gardiens et trouvez un campement de téléportation. Celui-ci subit actuellement plusieurs attaques. Je pense que [121377|Marcy Kaleen] a besoin de votre aide. | You've already understood that this war is never-ending. We can't keep wasting time here. The best way to end this war is sending someone ahead, finding the root of the problem, and solving it.\n\nPush forward to the Guardians' camp and find a transportation camp there. This camp is being attacked, I reckon [121377|Marcy Kaleen] needs your help much more urgently. |
| Sys422417_szquest_complete_detail | Je suis heureux de vous voir de retour sain et sauf. Les gardiens ne nous ont laissé aucun répit ces derniers temps mais la situation est quelque peu différente, désormais. | I am happy to see you've returned safely. In fact, we've been threatened by Guardians here as well, but the situation has changed again. |
| Sys422417_szquest_desc | Rendez-vous dans la[ZONE_Z24_MERDIN_TUNDRA|Tundra Merdhin], trouvez le campement de téléportation dans la [ZONE_WS_MERDIN_TUNDRA|Collines Salvond] ainsi que la personne qui en est responsable, [121377|Marcy Kaleen]. | Go to the [ZONE_Z24_MERDIN_TUNDRA|Merdhin Tundra], find the transportation camp in the [ZONE_WS_MERDIN_TUNDRA|Salvond Hills], and meet the person in charge, [121377|Marcy Kaleen]. |