• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422424_nameSurowica PrzeciwjadowaSnakebite Antidote
Sys422424_szquest_accept_detailPodstawą planu jest zatrucie zapasów Nag. Nawet jeśli nie zjedzą zatrutych zapasów, osłabną z głodu.\n\nZwykła trucizna nie zadziała na Nagi, gdyż mają już one w ciele własny jad. Być może [205241|Surowica Przeciwjadowa] zadziała na nie jak trucizna, ale nigdy tego nie sprawdzałem, dlatego nie mogę zagwarantować ci skuteczności tego sposobu.\n\nMogę wytworzyć surowicę, ale brakuje mi składnika zwanego [<S>205240|Trawą Kaman]. Można ją znaleźć pod drzewami niedaleko [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży], lecz musisz dobrze poszukać, gdyż nie występuje ona zbyt licznie. Znajdź proszę 10 źdźbeł.The basic tactic is to poison the Naga's stock. Even if they do not eat the poisoned stock, their energy will be weakened from hunger.\n\nHowever, normal poisons will be ineffective as the Naga already have venom in their bodies. Maybe [205241|Snakebite Antidote] is their poison, but I have never tested it, which is the reason why I cannot guarantee it.\n\nI will start making the antidote, but I am lacking an ingredient called [<S>205240|Kaman Grass]. They can be found under the trees around the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower], but you need to really search for them because they are not that numerous. Please find 10 of those.
Sys422424_szquest_complete_detailChoć zrobiłem to na twoją prośbę, muszę ci podziękować, gdyż stworzenie surowicy przeciwjadowej było głównym celem mojego przyjazdu do [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży].\n\nNastępnie [<S>205240|Trawa Kaman] musi zostać wymieszana z próbnym antidotum i gotowe.Although it was your request, I still need to thank you for your help since creating a snake venom antidote was my original purpose of coming here to the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower].\n\nNext, the [<S>205240|Kaman Grass] need to be mixed into the test antidote and we are done.
Sys422424_szquest_descPomóż biologowi Oka Mądrości, [113172|Owtowi Porenowi] znaleźć 10 źdźbeł [<S>205240|Trawy Kaman] pod drzewami wokół [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży].Help the Eye of Wisdom biologist, [113172|Owt Poren], find 10 stalks of [<S>205240|Kaman Grass] from under the trees around the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower].
Sys422424_szquest_uncomplete_detailMogę wytworzyć surowicę, ale brakuje mi składnika zwanego [<S>205240|Trawą Kaman]. Można ją znaleźć pod drzewami niedaleko [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży], lecz musisz dobrze poszukać, gdyż nie występuje ona zbyt licznie. Znajdź proszę 10 źdźbeł.I will start making the antidote, but I am lacking an ingredient called [<S>205240|Kaman Grass]. It can be found under the trees around the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower], but you need to really search for them because they are not that numerous. Please find 10 of those.