Database

keystring	pl	eneu
SC_422436_01	Widziałeś [102326\|Pomocnika Zurhidonu] wychodzącego z obozu generała Nag!	You saw a [102326\|Zurhidon Assistant] coming out of the Naga general's camp!
SC_422436_02	Zdychaj najeźdźco! Nie zdradzisz żadnych tajemnic!	Die invader! Then you won't be able to tell any secrets!
Sys422436_name	Sojusznik Nag	Ally of the Naga
Sys422436_szquest_accept_detail	Nagi muszą mieć jakiegoś sojusznika w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie], skoro udaje im się utrzymać tam tak długo po zniszczeniu kamiennego mostu na [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Linii Zaopatrzeniowej Nag]. To musi być ten ktoś, z kim rozmawiał [102346\|Dowódca Nag], kiedy zatruwaliśmy ich zapasy. Ponadto mam podejrzenia, że nasz oddział jest pod obserwacją...\n\nTo oznacza, że musimy mieć się na baczności. Czy możesz zakraść się do namiotu dowódcy w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga] i dowiedzieć się, kto im pomaga?	They must have some secret ally for the Naga of the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to be able to continue their retaliation for so long after the destruction of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] stone bridge. They must be the same people who we heard conversing with the [102346\|Naga Commander] when we poisoned their stock. In addition, I have my suspicions that the Commando Unit has been under their surveillance...\n\nThis means that we would have to watch our actions, so could you please sneak into the leader tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to investigate and identify these allies?
Sys422436_szquest_complete_detail	Zurhidon... Jak by to powiedzieć... Nie dziwi mnie to!\n\nCzyli to oni są wspólnikami Nag. Dziękuję, przekażę tę informację swoim zwierzchnikom. To bardzo istotne przy obmyślaniu strategii.	Zurhidon... How should I say this... I'm not surprised!\n\nSo these guys are allies with the Naga. Thanks, I will let the senior officials know this information. This will be very useful in formulating our strategy.
Sys422436_szquest_desc	Na prośbę Kapitana Komandosów [113171\|Saka Wopaita] zakradnij się do namiotu dowódcy w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga] i dowiedz się, kim są ich sojusznicy.	Sneak into the leader tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to investigate and identify these allies for the Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422436_szquest_uncomplete_detail	To oznacza, że musimy mieć się na baczności. Czy możesz zakraść się do namiotu dowódcy w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga] i dowiedzieć się, kto im pomaga?	This means that we would have to watch our actions, so could you please sneak into the leader tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to investigate and identify these allies?