Database

keystring	pl	eneu
SC_422438_01	Odkryłeś, że ta tama zablokowała wody z [ZONE_LAKE HERON\|Jeziora Czapli]!	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
Sys422438_name	Zablokowany Dopływ Wody	Blocked Water Supply
Sys422438_szquest_accept_detail	Rozpocznijmy dochodzenie! To wspaniale, że mamy kogoś do pomocy tak szybko po rozbiciu obozu.\n\nPonieważ dopiero co tu przybyliśmy, wiemy na razie tyle, że ktoś celowo blokuje dopływ wody. Musimy się najpierw przegrupować.\n\nIdź proszę wyschniętym korytem rzeki do [ZONE_LAKE HERON\|Jeziora Czapli] i zamelduj nam, gdy tylko znajdziesz przeszkodę blokującą dopływ wody.	Let us begin the investigation! It is wonderful that we already have help so soon after setting up camp.\n\nBecause we have just set up camp here, all we know about this situation is that someone is purposely blocking the water. We need to reorganize at the camp first.\n\nPlease follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_complete_detail	Tama? Jak to tama?\n\nKto mógł zbudować tamę?! Nad [ZONE_LAKE HERON\|Jeziorem Czapli] żyje niewielu Bobroludzi...	A Dam?! Did you say a dam?!\n\nWho built the dam!? There are only some Beavermen on [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron]...
Sys422438_szquest_desc	Idź proszę wyschniętym korytem rzeki do [ZONE_LAKE HERON\|Jeziora Czapli] i zamelduj się u kapitan Zespołu Badania Źródła [113176\|Jiesheesh Norzen] w [ZONE_NORZEN POINT\|Obozie Norzen], gdy tylko znajdziesz przeszkodę blokującą dopływ wody.	Follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back to Water Source Survey Team Captain [113176\|Jiesheesh Norzen] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp] immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_uncomplete_detail	Idź proszę wyschniętym korytem rzeki do [ZONE_LAKE HERON\|Jeziora Czapli] i zamelduj nam, gdy tylko znajdziesz przeszkodę blokującą dopływ wody.	Please follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.