Database

keystring	pl	eneu
Sys422451_name	Udziec à la Owoce Morza	Seafood Style Leg Meat
Sys422451_szquest_accept_detail	Oprócz świeżych ryb, w rzece można znaleźć [102250\|Rzecznego Potwora]. Mówi się, że jego udziec smakuje jak mieszanka wieprzowiny i owoców morza. Ciekawe, prawda?\n\nNaprawdę chciałbym spróbować tego mięsa. Jeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205252\|Udźców Rzecznego Rybiego Potwora], dam ci za nie dobrą cenę.	Besides fresh river fish, there is a kind of [102250\|River Monster] nearby as well. It's said that its leg meat tastes like seafood-style pork. Isn't that peculiar?\n\nI really want to try this meat. If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422451_szquest_complete_detail	Wygląda całkiem nieźle. Upiekę te [<S>205252\|Udźce Rzecznego Rybiego Potwora] na rożnie.\n\nTo twoja zapłata, zgodnie z umową.	Looks pretty good. I'll barbeque these legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat].\n\nThis is the payment we agreed on, please take it.
Sys422451_szquest_desc	Przynieś oficerowi żywieniowemu [113179\|Nimie Feishowi] w [ZONE_NORZEN POINT\|Obozie Norzen], 10 [<S>205252\|Udźców Rzecznego Rybiego Potwora] z wyschniętej rzeki.	Get 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179\|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422451_szquest_uncomplete_detail	Jeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205252\|Udźców Rzecznego Rybiego Potwora], dam ci za nie dobrą cenę.	If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.