Database

keystring	fr	eneu
Sys422453_name	La viande de cerf de la Forêt de Jade	Green Forest Deer Meat
Sys422453_szquest_accept_detail	Depuis notre arrivée au camp, j'ai été incapable de m'approvisionner de façon régulière en nourriture. La plupart du temps, c'est à nous de la trouver. Je crois que le seul gibier au bon fumet que l'on peut chasser ici, c'est le [102259\|Cerf de la forêt verte]. Tout le reste est infâme.\n\nSi vous me rapportez 10 morceaux de [205233\|Viande de cerf de la forêt verte], je vous paierai !	Since coming to this camp, I haven't been able to get timely shipments of food. It's usually up to us to gather food. I think that the only tasty animals that you can hunt around here are the [<S>102259\|Green Forest Deer]. Everything else is gross bitter garbage.\n\nHow about you get 10 pieces of [<S>205233\|Green Forest Deer Meat] for me to earn some extra cash!
Sys422453_szquest_complete_detail	Et voilà ! De la viande de cerf fraîche ! Avec la viande salée d'hier, nous n'aurons plus à nous inquiéter pour le souper, merci !	Right on! Fresh deer meat! Together with the salted deer meat from yesterday, we won't have to worry about supper, thanks!
Sys422453_szquest_desc	Rapportez 10 morceaux de [205233\|Viande de cerf] pour [113178\|Banbi Dirson], l'officier de mess du [ZONE_CAMP SANBURS\|Camp Sanburs].	Get 10 pieces of [<S>205233\|Deer Meat] from the nearby forest for the mess officer [113178\|Banbi Dirson] of [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422453_szquest_uncomplete_detail	Si vous me rapportez 10 morceaux de [205233\|Viande de cerf de la forêt verte], je vous paierai !	How about you get 10 pieces of [<S>205233\|Green Forest Deer Meat] for me to earn some extra cash!