Database

keystring	es	eneu
Sys422454_name	Castigar a los Cazadores de la Selva	Punishing Rainforest Hunters
Sys422454_szquest_accept_detail	¡Maldición! ¡Nos han robado la carne de ciervo que sazoné ayer! Deben haber sido esos [<S>102260\|Cazadores de la selva]. Les encanta la carne de ciervo y siempre andan merodeando por el bosque de aquí cerca. Como fueron ellos quienes hicieron eso, ¡no podrán culparnos a nosotros de ser demasiado crueles!\n\nOs ruego que matéis a 10 [<S>102260\|Cazadores de la selva] y me traigáis 10 de sus [<S>205234\|Cabezas]. Estoy planeando colgar las cabezas alrededor del campamento para que sirvan de advertencia. Considerad esto como su castigo.\n\nPor supuesto que os daré una recompensa.	Damn, the deer meat that I salted yesterday was stolen! It must have been those [<S>102260\|Rainforest Hunters]. Those guys like deer meat the most so they're always lingering about in the nearby forest. Since they've done this, they can't blame us for being too cruel!\n\nPlease kill 10 [<S>102260\|Rainforest Hunters] and bring back 10 of their [<S>205234\|Heads] for me. I plan on placing the heads about the campsite as a warning to them. Consider this their punishment.\n\nOf course, I'll give you a reward.
Sys422454_szquest_complete_detail	No ha estado mal. ¡Gracias por ayudarme a castigar a esos [<S>102260\|Cazadores de la selva]!\n\nAhora sólo me queda colocar estas cabezas por el campamento. \n¡No creo que vuelvan a robarnos la comida!	Not bad, thanks for helping me punish those [<S>102260\|Rainforest Hunters]!\n\nNow I just have to place these heads around the camp. I don't think that they'll be stealing our food again.
Sys422454_szquest_desc	Matad a algunos [<S>102260\|Cazadores de la selva] del bosque próximo y llevadle 10 de sus [<S>205234\|Cabezas] al oficial de la cantina, [113178\|Banbi Dirson], del [ZONE_CAMP SANBURS\|Campamento Sanburs].	Kill some [<S>102260\|Rainforest Hunters] in the nearby forest and bring back 10 of their [<S>205234\|Heads] to the mess officer, [113178\|Banbi Dirson], of [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422454_szquest_uncomplete_detail	Os ruego que matéis a 10 [<S>102260\|Cazadores de la selva] y me traigáis 10 de sus [<S>205234\|Cabezas]. Estoy planeando colocar las cabezas alrededor del campamento para que sirvan de advertencia. Considerad esto como su castigo.\n\nPor supuesto que os daré una recompensa.	Please kill 10 [<S>102260\|Rainforest Hunters] and bring back 10 of their [<S>205234\|Heads] for me. I plan on placing the heads about the campsite as a warning to them. Consider this their punishment.\n\nOf course, I'll give you a reward.