result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422458_name | Forjando un arma de guerrero épica | Making an Epic Warrior Weapon |
| Sys422458_szquest_accept_detail | ¡Ante vos nos postramos! \n\nEsta vez, la Sociedad de Artesanos de Haidon os prestará su fuerza y forjará un arma legendaria que sea digna de vuestro porte. Os proporcionará una fuerza tremenda con la que poder erradicar de raíz el poder maligno que está naciendo. \n\nPara forjar tal arma, necesitaremos un [204900|Núcleo de valor de Moa], un [204906|Fragmento de arma de guerrero], un [205618|Fragmento de empuñadura de arma de guerrero], un [205619|Fragmento de empuñadura de arma de guerrero], una [204897|Licencia de artesano - Premium] y una [204896|Baraja secreta]. Llevadle todos estos objetos al fabricante de armas de guerrero del campamento, [113031|Tabayatus]. \n\nPodéis usar este [205066|Pergamino de suministro de material] para determinar la ubicación de los materiales. Pero si queréis, también podéis venir a consultarme. | Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need [204900|Moa's Core of Courage], one [204906|Warrior Weapon Fragment], one [205618|Warrior Weapon Hilt Fragment], one [205619|Warrior Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium] and a [204896|Secret Card Deck]. Bring them to the warrior weapon maker [113031|Tabayatus] in the camp. \n\nYou can use this [205066|Material Source Scroll] to check up the location of the materials. You may also ask me any time. |
| Sys422458_szquest_complete_detail | ¡Eh! ¡Vos!\n\n¡[113031|Tabayatus] está alegre! ¡Trabajo, trabajo! ¡Un arma digna de un héroe! | Hey! Hero!\n\n[113031|Tabayatus] is really happy! Working! Working! To make a weapon for the hero! |
| Sys422458_szquest_desc | Conseguid un [204900|Núcleo de valor de Moa], un [204906|Fragmento de arma de guerrero], un [205618|Fragmento de empuñadura de arma de guerrero], un [205619|Fragmento de empuñadura de arma de guerrero], una [204897|Licencia de artesano - Premium] y una [204896|Baraja secreta] y llevádselos al fabricante de armas de guerrero del campamento, [113031|Tabayatus]. \nPodéis usar este [205066|Pergamino de suministro de material] para determinar la ubicación de los materiales o preguntar a [113029|Kaboo Towser]. | Bring [204900|Moa's Core of Courage], one [204906|Warrior Weapon Fragment], one [205618|Warrior Weapon Hilt Fragment], one [205619|Warrior Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium] and a [204896|Secret Card Deck] to the warrior weapon maker [113031|Tabayatus] in the camp. \n(You can use the [205066|Material Source Scroll] to check up the sources of the materials, or ask [113029|Kaboo Towser]. ) |
| Sys422458_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué queréis de [113031|Tabayatus]?\n\n[113031|Tabayatus] se aburre soberanamente. No ha recibido visitas de ningún héroe, así que [113031|Tabayatus] no puede dar rienda suelta a sus magníficas habilidades... Si no vienen héroes, [113031|Tabayatus] se pone triste. | What do you want from [113031|Tabayatus]?\n\n[113031|Tabayatus] is terribly bored. No heroes have visited, so [113031|Tabayatus] doesn't have a chance to unleash his skills. With no heroes around, [113031|Tabayatus] will be so disappointed. |