• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422459_nameFabrication d'une arme épique d'éclaireurMaking an Epic Scout Weapon
Sys422459_szquest_accept_detailMes respects, vaillant héros !\n\nLa Guilde des Artisans de Haidon va mettre tout son talent au service de la fabrication d'une arme épique digne de votre rang. Elle vous conférera la force nécessaire à l'éradication des puissances maléfiques émergentes.\n\nPour forger une telle arme, il nous faut un [204901|Cœur Talentueux de Moa], un [204913|Fragment d'arme d'éclaireur], un [205620|Fragment de poignée d'arme d'éclaireur], un [205621|Fragment d'amplificateur d'arme d'éclaireur], un [204897|Serment d'artisan - Supplément] et une [204896|Jeu de cartes secret]. Apportez le tout à [113096|Maibork Laslov], le fabricant d'armes d'éclaireur, au campement.\n\nCe [205066|Parchemin de source matérielle] vous aidera à localiser les matériaux. N'hésitez pas à venir me consulter en cas de besoin.Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need [204901|Moa's Core of Talent], one [204913|Scout Weapon Fragment], one [205620|Scout Weapon Hilt Fragment], one [205621|Scout Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium] and a [204896|Secret Card Deck]. Bring them to the scout weapon maker [113096|Maibork Laslov] in the camp. \n\nYou can use this [205066|Material Source Scroll] to check up the location of the materials. You may also ask me any time.
Sys422459_szquest_complete_detailAprès tout ce que vous avez enduré pour obtenir ces matériaux, je ne vous décevrai pas. La fabrication d'armes est une vocation chez moi et j'ai consacré ma vie entière à développer mes talents en la matière. Vous pouvez me faire confiance !I won't let you down after all those hardships that you had to go through to get these materials. [113096|Maibork Laslov] has no other profession. I've focused on improving my craft skills for my entire life. You don't have to worry about giving me the weapon-making work!
Sys422459_szquest_descApportez un [204901|Cœur Talentueux de Moa], un [204913|Fragment d'arme d'éclaireur], un [205620|Fragment de poignée d'arme d'éclaireur], un [205621|Fragment d'amplificateur d'arme d'éclaireur], un [204897|Serment d'artisan - Supplément] et un [204896|Jeu de cartes secret] à [113096|Maibork Laslov], le fabricant d'armes d'éclaireur, au campement.\n(Pour localiser les matériaux, utilisez le [205066|Parchemin de source matérielle] ou adressez-vous à [113029|Kaboo Towser].)Bring [204901|Moa's Core of Talent], one [204913|Scout Weapon Fragment], one [205620|Scout Weapon Hilt Fragment], one [205621|Scout Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium] and a [204896|Secret Card Deck] to the scout weapon maker [113096|Maibork Laslov] in the camp. \n(You can use the [205066|Material Source Scroll] to check up the sources of the materials, or ask [113029|Kaboo Towser]. )
Sys422459_szquest_uncomplete_detailIl n'y a qu'en gravant à la main ses moindres détails que l'on parvient à produire l'arme parfaite.Only by meticulously carving every detail can a perfect weapon be cast.