result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422463_name | Tworzenie Epickiej Broni Rycerza | Making an Epic Knight Weapon |
| Sys422463_szquest_accept_detail | Bijemy ci pokłony, bohaterze! \n\nTym razem Stowarzyszenie Rzemieślników Haidon da ci swoją siłę, wykuwając epicką broń stosowną do twej rangi. Otrzymasz wielką siłę mogącą zniszczyć rosnącą potęgę zła. \n\nBy wykuć tę legendarną broń, potrzebujemy [204905|Rdzenia Wytrzymałości Moa], jednego [204917|Fragmentu Broni Rycerza], jednego [205628|Fragmentu Rękojeści Broni Rycerza], jednego [205629|Fragmentu Wzmacniacza Broni Rycerza], jednej [204897|Najwyższej Przysięgi Rzemieślnika] oraz [204896|Sekretnej Talii Kart]. Zanieś je twórczyni broni rycerza [113097|Jenna Jaroshen], znajdującej się w obozie. \n\nMożesz użyć tego [205066|Zwoju Źródła Materiałów], by sprawdzić położenie materiałów. Zawsze możesz też spytać mnie. | Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need [204905|Moa's Core of Fortitude], one [204917|Knight Weapon Fragment], one [205628|Knight Weapon Hilt Fragment], one [205629|Knight Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium], and the force of a [204896|Secret Card Deck] . Bring them to the knight weapon maker [113097|Jenna Jaroshen] in the camp. \n\nYou can use this [205066|Material Source Scroll] to check up the location of the materials. You may also ask me any time. |
| Sys422463_szquest_complete_detail | Materiały te są - jak ty - okryte chwałą. Stwórzmy dla ciebie odpowiednią epicką broń. | These materials are just like you - full of glory. Let's start making an epic weapon that belongs to you. |
| Sys422463_szquest_desc | Przynieś [204905|Rdzeń Wytrzymałości Moa], jeden [204917|Fragment Broni Rycerza], jeden [205628|Fragment Rękojeści Broni Rycerza], jeden [205629|Fragment Wzmacniacza Broni Rycerza], jedną [204897|Najwyższą Przysięgę Rzemieślnika] oraz [204896|Sekretną Talię Kart] twórczyni broni rycerza [113097|Jenna Jaroshen], znajdującej się w obozie. \n(Możesz użyć tego [205066|Zwoju Źródła Materiałów], by sprawdzić położenie materiałów lub spytać [113029|Kaboo Towsera].) | Hand [204905|Moa's Core of Fortitude], the [204917|Knight Weapon Fragment], the [205628|Knight Weapon Hilt Fragment], the [205629|Knight Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium], and a [204896|Secret Card Deck] to the knight weapon maker [113097|Jenna Jaroshen] in the camp. \n(You can use the [205066|Material Source Scroll] to check up the sources of the materials, or ask [113029|Kaboo Towser]. ) |
| Sys422463_szquest_uncomplete_detail | Witam. Jako rycerz musisz dawać przykład, chroniąc innych.\n\nWykonam dla ciebie epicką broń, gdy tylko przyniesiesz mi materiały. | Greetings. As a knight, you always set a good example by protecting people.\n\nI'll make an epic weapon for you as soon as you get the materials ready. |