Database

keystring	fr	eneu
SC_422472_0	Vous découvrez les Fungus sous un grand champignon étrange avec un air ahuri.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Vous avez violé votre accord avec [113167\|Glinboz] et blessé ses camarades ! La preuve est entre vos mains !	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	(Dès que [113167\|Glinboz] voit les spores sur vous il regarde ailleurs. On dirait qu'il vous ne dira plus rien jusqu'à ce que les spores disparaissent.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
Sys422472_name	Ami ou ennemi ?	Friend or Foe?
Sys422472_szquest_accept_detail	Envahisseur ou sauveur ?\n\nSi vous pénétrez dans la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches] et découvrez ce que font les Fungus et que dans un aucun cas vous ne blessez l'un deux, je vous accorderai ma confiance de Fungus.	Invader? Helper?\n\nIf you can enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and find out what the Fungi are doing and ensure that you won't harm my comrades under any circumstances, I'll trust that you are a friend of us Fungi.
Sys422472_szquest_complete_detail	De nombreux Fungus rassemblés immobiles autour de champignons-lanternes ?	There are lots of Fungi gathered under lantern mushrooms without moving at all?
Sys422472_szquest_desc	Pénétrez dans la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches] et sans tuer aucun Fungus, inspectez la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches] et informez [113167\|Glinboz] de ce que vous avez vu.	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest], and without killing any Fungi, survey [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and then tell [113167\|Glinboz] what you've seen.
Sys422472_szquest_uncomplete_detail	Ne me faites pas attendre.\n\nLes Fungus sont dans une situation précaire. Je dois absolument comprendre ce qui se passe dans la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches] pour savoir quoi faire.	Don't keep me waiting.\n\nThe Fungi are in a precarious situation. I've better get to understand [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest's] situation right away, then I can decide what to do next.