Database

keystring	pl	eneu
SC_422472_0	Widzisz, że grzyby stoją pod dużym, dziwnym grzybem i wyglądają na otumanione.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Umowa zawarta z [113167\|Glinbozem] została przez ciebie złamana, a jego towarzysze zranieni! Dowód jest w twoich rękach.	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	([113167\|Glinboz] odwraca wzrok tuż po tym, jak dostrzega na tobie zarodniki. Wygląda na to, że nie chce mieć z tobą do czynienia, póki zarodniki nie znikną.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
Sys422472_name	Swój czy Wróg?	Friend or Foe?
Sys422472_szquest_accept_detail	Najeźdźca? Przyjaciel?\n\nJeśli uda ci się wejść do [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Lasu Grzybów Kilanche] i dowiedzieć, co robią te Grzyby, nie czyniąc jednak krzywdy moim pobratymcom, zaufam ci i będę uważał cię za grzybiego przyjaciela.	Invader? Helper?\n\nIf you can enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and find out what the Fungi are doing and ensure that you won't harm my comrades under any circumstances, I'll trust that you are a friend of us Fungi.
Sys422472_szquest_complete_detail	Grzyby zbierają się pod kapeluszami Grzybów Latarniowych i zamierają tam w bezruchu?	There are lots of Fungi gathered under lantern mushrooms without moving at all?
Sys422472_szquest_desc	Wejdź do [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Lasu Grzybów Kilanche] i nie zabijając żadnych Grzybów, zbadaj tamtejszą sytuację i opowiedz [113167\|Glinbozowi], co widziałeś.	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest], and without killing any Fungi, survey [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and then tell [113167\|Glinboz] what you've seen.
Sys422472_szquest_uncomplete_detail	Nie każ mi czekać.\n\nGrzyby są w trudnej sytuacji. Muszę zrozumieć to, co dzieje się w [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Lesie Grzybów Kilanche], wtedy zdecyduję co dalej.	Don't keep me waiting.\n\nThe Fungi are in a precarious situation. I've better get to understand [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest's] situation right away, then I can decide what to do next.