result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422491_name | Hacer un calco de la placa | Making a Rubbing of the Tablet |
| Sys422491_szquest_accept_detail | He visto este tipo de placa en el centro de la [ZONE_DEMONSCAR|Cicatriz del Demonio]. El problema es que el fragmento está incompleto. Tal vez sea esto lo que falte en la placa...\n\nUtilizad este [205554|Cieno de impresión] y calcad los caracteres. Después, los analizaremos y compararemos las dos escrituras. | I have seen this type of tablet in the center of [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. The problem is that this passage is incomplete. Perhaps that is what is missing from this tablet...\n\nTake this [205554|Imprint Mud] and make a rubbing of the characters. We'll look at them and see if the writing is the same on both. |
| Sys422491_szquest_complete_detail | Sí, seguro, las dos placas van unidas. Ahora las uniré y así podremos estudiarlas a fondo. | Yes, sure enough, the two tablets are complimentary. Let me put the two parts together and study them in detail. |
| Sys422491_szquest_desc | Id a la [113233|Reliquia de placa de piedra] de la [ZONE_DEMONSCAR|Cicatriz del Demonio] y realizad un calco de los caracteres de la placa para llevárselo a [113203|Bosh Budaweige]. | Go to the [113233|Stone Tablet Relic] in [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar] and make a rubbing of the characters on the tablet to give to [113203|Bosh Budaweige]. |
| Sys422491_szquest_uncomplete_detail | Recuerdo que la placa estaba en la [ZONE_DEMONSCAR|Cicatriz del Demonio]. Traedme el calco de la placa. | I remember that tablet lay in [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. Bring the rubbing of the tablet back to give to me. |