Database

keystring	de	eneu
Sys422520_name	Beschützer, der Verderben bringt	Protector Who Brings Ruin
Sys422520_szquest_accept_detail	Ich möchte diesen armen Luzan-Leuten etwas Gutes tun! Ich [113242\|Labul] habe das seltene Bedürfnis, barmherzig zu sein. Das ist der Grund dafür.\n\nBodo-Schamanen sind sehr wichtige Persönlichkeiten in ihren Dörfern. Wenn wir gegen unsere Feinde in den Krieg ziehen, werden wir vom Schamanen gesegnet. So ist sichergestellt, dass wir gewinnen! Doch so dumm wie die Luzan-Leute nunmal sind, nehme ich an, dass ihr Schamane ebenfalls dumm ist. Er kann ihnen genausogut Verderben statt Glück bringen.\n\nUm Luzan von seinem Leid zu erlösen, nehmt den [<S>102232\|Luzan-Schamanen] die [<S>205565\|Gebetshalsketten] ab!	I want to do something good for those poor Luzan folks! I [113242\|Labul] am having a rare compulsion to be merciful. That's why I want to do this.\n\nBodo shamans are very important figures in their villages. When we go to war with our enemies, we get a blessing from the shaman. That way, we are sure to win! However, the Luzan folks being as stupid as they are, I expect their shaman would be stupid as well. He just may bring them ruin instead of good fortune.\n\nTo put Luzan out of its misery, let's go take the [<S>205565\|Prayer Necklaces] from the [<S>102232\|Luzan Shamans]!
Sys422520_szquest_complete_detail	Würde [113242\|Labul] eine [205565\|Luzan-Gebetshalskette] berühren, würde er da nicht auch schwach werden? Haha! Natürlich nicht! Denn [113242\|Labul] hat den Segen des Schamanen von Eduth. Daher wird er immer Glück haben!	If [113242\|Labul] were to touch a [205565\|Luzan Prayer Necklace], wouldn't he get weak too? Haha! The answer is NO, of course! Because [113242\|Labul] has the blessing of Eduth's shaman. So he will forever have good fortune!
Sys422520_szquest_desc	Holt 10 [<S>205565\|Gebetshalsketten] von den [<S>102232\|Luzan-Schamanen] und bringt sie zurück zu [113242\|Labul].	Get 10 [<S>205565\|Prayer Necklaces] from the [<S>102232\|Luzan Shamans] and bring them back to [113242\|Labul].
Sys422520_szquest_uncomplete_detail	[113242\|Labul] ist offenbar sehr groß. [113242\|Labul] ist in der Tat groß.	[113242\|Labul] is apparently very great. [113242\|Labul] is very great indeed.