• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422522_nameNa granicy śmierci!On the Verge of Death!
Sys422522_szquest_accept_detailSzybko! Pospiesz się! Naprawdę nie dostrzegasz, że sytuacja znacznie się pogorszyła? Polegli nawet [<S>113310|Guadye], którzy pomagali nam sobie z nimi radzić... To okropne! Wszysto to jest winą ludzi!\n\nJeśli znów zobaczę tych zamaskowanych mężczyzn, nie pozwolę im tak łatwo uciec!\n\nPosłuchaj. Nie pozwól im umrzeć! Musisz znaleźć więcej ziół. [113231|Palapa] właśnie powiedział, że zebraliśmy już wszystkie zioła, które rosły na szczycie góry po lewej. Musisz więc nazbierać ich na zboczach góry położonej dalej. Potrzebujemy przynajmniej 10 łodyg [<S>205632|Leczniczych Ziół] i nie mamy czasu do stracenia! Spiesz się.Quickly, act quickly! Did you really fail to see that his condition has gotten even more serious? Even the [<S>113310|Guadyas] who were helping to take care of him have fallen ill...it's terrible! This is all the humans' fault!\n\nIf I see those masked men again, I'm not going to let them get away so easily!\n\nListen. Don't let them die! You've got to go find some more herbs. [113231|Palapa] has just said that we have already picked all of the herbs that were on the mountain peak to the left. You've got to gather some from a farther mountain. We need at least 10 stalks of [<S>205632|Healing Herbs], and we don't have any time to waste! Hurry back.
Sys422522_szquest_complete_detailDaj mi [<S>205632|Lecznicze Zioła]. Zanieśmy je natychmiast szamanowi [113313|Shachisowi].\n\nChwilkę... Sposób w jaki chodzisz i zbierasz, jest dziwaczny. Dosyć dziwaczny...\n\nOprócz tego, jeśli się nie mylę... twój zapach... nie przypomina woni wydzielanej przez Bodo. To nie jest zapach Bodo!Give me the [<S>205632|Healing Herbs]. Let's get them to [113313|Shachis] the Shaman immediately.\n\nWait, the way you walk and gather is bizarre. Quite bizarre...\n\nAlso, unless I'm wrong...this smell you have on you...isn't like a Bodo. That's not the smell of a Bodo!
Sys422522_szquest_descZdobądź 10 łodyg [<S>205632|Leczniczych Ziół] z góry obok [ZONE_BODO OF FIRE|Rufy] i zanieś je [113218|Nishy] do jaskini.Get 10 stalks of [<S>205632|Healing Herbs] from the mountain at [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] and give them to [113218|Nisha] in the cave.
Sys422522_szquest_uncomplete_detailPrzyniosłeś [<S>205632|Lecznicze Zioła]?\n\nPłomień jego życia może za chwilę zgasnąć... Muszę go ożywić...Have you brought back the [<S>205632|Healing Herbs]?\n\nHis life fire is about to flicker out... I've got to revive him...