• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422534_nameConsejos previos a la misiónPre-Mission Advice
Sys422534_szquest_accept_detailAcabo de ver a los Bodos que habéis salvado y algunos de ellos quedaron tan trastornados que todavía no se han recuperado del todo. ¿Esa gente piensa realmente que los Bodos de Rufa somos tan insensibles?\n\nSi [113222|Anciano chamán] se halla en el interior de la mina sellada, tendréis problemas por más que os disfracéis de Goblin Rojo.\n\nHe juntado el [205654|Cieno de transformación milagrosa] y la [205637|Inscripción del Espíritu del Fuego]. Tomad esta bolsa y entregádsela a [113302|Nand]. Necesito sus instrucciones para convertiros en un Goblin Rojo e introduciros en la mina sellada. Será la forma más segura de realizar el reconocimiento, aunque evitad a toda costa actuar con precipitación.\n\nHagáis lo que hagáis dentro de la mina, la posibilidad de perderse siempre existe. Por tanto, para que vos, [113302|Nand] y [113303|Moli] salgáis sanos y salvos, debéis ir despacio y valorar la situación de la mina antes de seguir adelante.I just went and saw the Bodos that you have saved, and some of them experienced such distress that they still haven't recovered. Do those people really think that we Rufa Bodos are so helpless?\n\nIf [113222|Shaman Elder] really is inside the sealed mine shaft, you would have trouble even if you were disguised as a Red Goblin.\n\nI have put the [205654|Miraculous Transformation Mud] and the [205637|Fire Spirit Engraving] together. Take this bag and give it to [113302|Nand]. I need his instructions in order to transform you into a Red Goblin and get you to the sealed mine. This is the safest way for you to do your reconnaissance, but you still have to be careful not to act rashly.\n\nRegardless of what you are doing in the mine, there is always the possibility that you could get lost. So you, [113302|Nand], and [113303|Moli] can be safe, you need to take your time and really look at the situation at the mine before proceeding.
Sys422534_szquest_complete_detail¡Ah! ¿Es el [205654|Cieno de transformación milagrosa]?\n\n¿Para qué sirve? ¿Para tener el aspecto de un Goblin Rojo?\n\nMmm... Tal vez funcione. De todos modos, creo que es un poco asqueroso...Oh! Is this the [205654|Miraculous Transformation Mud]?\n\nWhat does it do? Make you look like a Red Goblin?\n\nHm... That just might work. But I must say that would be pretty gross...
Sys422534_szquest_descEntregadle el [205654|Cieno de transformación milagrosa] a [113302|Nand], cerca de la Mina Goblin.Give the [205654|Miraculous Transformation Mud] to [113302|Nand] near the Goblin mines.
Sys422534_szquest_uncomplete_detail¿Veis cómo se asustan esas bestias rojas con los destellos de luz? Resulta divertido contemplar cómo les entra el pánico y empiezan a huir en desbandada. Sin embargo, [113303|Moli] teme que su líder se percate de nuestra presencia aquí.\n\n¿Habéis regresado e informado de la situación como os pedí? ¿Le habéis preguntado al Chamán [113313|Shachis] cómo podemos entrar en la mina de forma segura?See how frightened those red fools get when the light flashes? It's funny to see them get startled and scatter all over the place. But [113303|Moli] is constantly worried that their leader may realize that we are hiding here.\n\nDid you go back and report on the developments for me? Did you ask Shaman [113313|Shachis] about how to get safely into the mine?