result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_422536_0 | Nie musisz teraz używać materiałów wybuchowych. | You don't need to use this explosive now. |
| Sys422536_name | Rozwalić Łby! | Blow Their Brains Out! |
| Sys422536_szquest_accept_detail | Nie!\nTe obrzydliwe węże! Ci czerwonoskórzy szaleńcy!\n\nNie chcę nawet myśleć, jak czuł się nasz ukochany [113222|Starszy Szaman], kiedy musiał bezradnie patrzeć, jak ten przeklęty wąż unosi broń, by go zaatakować!\n\nNie miał jak się bronić... Jakie to musiało być dla niego straszne... Gdyby tylko nie zużył wszystkich swoich sił, by nas ocalić, nie dałby się tak łatwo zabić!\n\nTo musi się skończyć... Położę temu wszystkiemu kres... wszystkiemu... Nie chcę już patrzeć, jak moi przyjaciele giną z rąk Czerwonych Goblinów albo tych wielkich węży.\n\nNie możemy po prostu zapomnieć. Musimy znaleźć sposób, by ich powstrzymać...\n\nTak! Jest sposób! Bomba! Nadal ją mam. Rozwalimy im łby! Wiem, że ci się uda! Weź tę bombę i połóż ją w jaskini. Kiedy już ich wysadzisz, zbierz 10 [<S>205553|Rozerwanych Głów] i wróć do mnie. Ktoś musi dać im nauczkę! | No!\nThose horrid snakes! Those red-skinned lunatics!\n\nI don't want to imagine what it must have been like for our beloved [113222|Shaman Elder] to be forced to watch helplessly while that damned snake raised his weapon to attack him!\n\nNo way to fight back...how terrible that must have been for him... If he hadn't wasted all of his strength to save us, he wouldn't have been killed so easily!\n\nIt must stop... I'm going to put a stop to all of this...all of it... I don't want to see any more of my friends die by the hands of those Red Goblins or those big snakes.\n\nWe can't just forget. We have to find a way to stop them...\n\nThere's a way, yes! A bomb! I still have this thing. We'll blow their brains out! I know you can do it. Take this bomb and put it in the cave. Once you have blown them up, gather 10 [<S>205553|Exploded Heads] and come back. Someone needs to teach them a lesson! |
| Sys422536_szquest_complete_detail | Ha ha ha! Gdzie mam je położyć, żebym mógł zabić ich wszystkich i powstrzymać ich przed skrzywdzeniem kogoś jeszcze? To całkiem niezły pomysł...\n\n(Spostrzegasz, że oczy [113302|Nanda] stopniowo stają się czerwone, a kiedy patrzy na [<S>205553|Rozerwane Głowy], na jego twarzy pojawia się szalony uśmiech.) | Hahaha! Where should I put these so I can kill them all and keep them from hurting anyone else? This is a pretty good idea...\n\n(You notice that [113302|Nand's] eyes are gradually turning red, and as he looks at the [<S>205553|Exploded Heads], he smiles insanely.) |
| Sys422536_szquest_desc | Umieść [205552|Bombę Nanda] w kopalni Goblinów. Kiedy wysadzisz już Gobliny, zbierz 10 [<S>205553|Rozerwanych Głów] dla [113302|Nanda], który czeka nieopodal kopalni Goblinów. | Place [205552|Nand's Bomb] in the Goblin mine. Once you have blown up the Goblins, get 10 [<S>205553|Exploded Heads] for [113302|Nand] near the Goblin mines. |
| Sys422536_szquest_uncomplete_detail | Umieściłeś bombę?\n\nWysadź ich! | Have you placed the bomb?\n\nBlow them away! |