Database

keystring	es	eneu
Sys422537_name	¡Sólo el jefe puede hacerlo!	Only the Chief Can!
Sys422537_szquest_accept_detail	La sonrisa de [113302\|Nand] no es precisamente alentadora...\n\nEstoy tratando de asimilar la pérdida de [113302\|Nand], pero todavía estoy preocupado por el Chamán [113313\|Shachis]. La inscripción confirmó las sospechas de los dos. ¡Si atacan al Chamán [113313\|Shachis] por culpa de esto, el poder del Espíritu del Fuego que ahora está fuera de control regresará para devorar a las gentes de [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]!\n\nAdemás... nunca había visto antes a [113302\|Nand] con los ojos rojos... Hasta ahora, solo había visto a [113313\|Shachis] con esa mirada...\n\n¿Qué vamos a hacer?\n¿Quién podría afrontar esta situación? ¡El jefe! ¡Sólo el jefe puede hacerlo!\n\n¿Podríais regresar a la aldea? ¡Buscad al [113315\|Jefe de Rufa], nuestro jefe supremo, y ayudad al Chamán [113313\|Shachis], ayudad a [113302\|Nand] y ayudad a todo el pueblo de [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]!	[113302\|Nand's] smile is not very encouraging!\n\nI'm trying to deal with the loss of [113302\|Nand], but I'm still worried about Shaman [113313\|Shachis]. The carving confirmed what they both thought. If Shaman [113313\|Shachis] gets attacked because of this, the power of the Fire Spirit now out of control will surely devour all of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]!\n\nAlso...[113302\|Nand's] eyes were never red before...[113313\|Shachis] was the only one I have ever seen with eyes like that...\n\nWhat are we going to do?\nWho could possibly deal with this situation?... The chief! Only the chief can!\n\nCould you go back to the village? Find [113315\|Rufa Chief], our great chief, and help Shaman [113313\|Shachis], help [113302\|Nand], and help all of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]!
Sys422537_szquest_complete_detail	Los forasteros traen consigo espíritus malignos para atormentarnos. Sin embargo, el Chamán [113313\|Shachis] os considera digno de confianza. Espero que valoréis el gran riesgo que ha asumido.	Outsiders bring evil spirits to torment us. But Shaman [113313\|Shachis] chose to believe in you. I hope you realize that he took a great risk.
Sys422537_szquest_desc	Id a [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] y pedid ayuda al [113315\|Jefe de Rufa]. Informadle de lo que está sucediendo.	Go to [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] and ask [113315\|Rufa Chief] for help. Inform him of everything that is going on.