• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422537_nameSeul le chef le peut !Only the Chief Can!
Sys422537_szquest_accept_detailLe sourire de [113302|Nand] n'est pas très encourageant !\n\nJ'essaye de me remettre de la perte de [113302|Nand], mais je suis toujours inquiet pour le chaman [113313|Shachis]. La gravure a confirmé ce qu'ils pensaient tous les deux. Si le chaman [113313|Shachis] se fait attaquer à cause de cela, le pouvoir de l'Esprit du feu seront hors de contrôele et reviendont sûrement pour dévorer tout le village de [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] !\n\nEn plus... les yeux de [113302|Nand] n'ont jamais été rouges auparavant... [113313|Shachis] était le seul avec des yeux comme ceux-là...\n\nQu'allons-nous faire ?\nQui pourrait donc remédier à cette situation ?... Le chef ! Seul le chef le peut !\n\nPouvez-vous retourner au village ? Trouvez le [113315|Chef Rufa], notre grand chef, et aidez le chaman [113313|Shachis], aidez [113302|Nand], aidez tous les habitants de [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] ![113302|Nand's] smile is not very encouraging!\n\nI'm trying to deal with the loss of [113302|Nand], but I'm still worried about Shaman [113313|Shachis]. The carving confirmed what they both thought. If Shaman [113313|Shachis] gets attacked because of this, the power of the Fire Spirit now out of control will surely devour all of [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa]!\n\nAlso...[113302|Nand's] eyes were never red before...[113313|Shachis] was the only one I have ever seen with eyes like that...\n\nWhat are we going to do?\nWho could possibly deal with this situation?... The chief! Only the chief can!\n\nCould you go back to the village? Find [113315|Rufa Chief], our great chief, and help Shaman [113313|Shachis], help [113302|Nand], and help all of [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa]!
Sys422537_szquest_complete_detailLes étrangers amènent de mauvais esprits pour nous tourmenter. Le chaman [113313|Shachis] a fait le choix de croire en vous. J'espère que vous vous rendez compte qu'il a pris un gros risque.Outsiders bring evil spirits to torment us. But Shaman [113313|Shachis] chose to believe in you. I hope you realize that he took a great risk.
Sys422537_szquest_descAllez à [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] et demandez au [113315|Chef Rufa] de vous aider. Explique-lui tout ce qui s'est passé.Go to [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] and ask [113315|Rufa Chief] for help. Inform him of everything that is going on.