• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422537_nameTylko Wódz Może!Only the Chief Can!
Sys422537_szquest_accept_detailUśmiech [113302|Nanda] nie jest bardzo zachęcający!\n\nPróbuję się uporać ze stratą [113302|Nanda], ale nadal martwię się o szamana [113313|Shachisa]. Rycina potwierdza to, o czym obaj myśleli. Jeśli szaman [113313|Shachis] zostanie przez to zaatakowany, moc Ducha Ognia, nad którą nie mamy teraz kontroli, z pewnością pochłonie wszystkie [ZONE_BODO OF FIRE|Rufy]!\n\nA oczy [113302|Nanda] nigdy wcześniej nie były czerwone... [113313|Shachis] był jedynym, u którego kiedykolwiek widziałem takie oczy...\n\nI co my teraz zrobimy?\nKto poradzi sobie w tej sytuacji?... Wódz! Tylko wódz może!\n\nCzy możesz wrócić do wioski? Odszukaj [113315|Wodza Rufów] i pomóż szamanowi [113313|Shachisowi] udzielić [113302|Nandowi] wsparcia, a tym samym wszystkim [ZONE_BODO OF FIRE|Rufom]![113302|Nand's] smile is not very encouraging!\n\nI'm trying to deal with the loss of [113302|Nand], but I'm still worried about Shaman [113313|Shachis]. The carving confirmed what they both thought. If Shaman [113313|Shachis] gets attacked because of this, the power of the Fire Spirit now out of control will surely devour all of [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa]!\n\nAlso...[113302|Nand's] eyes were never red before...[113313|Shachis] was the only one I have ever seen with eyes like that...\n\nWhat are we going to do?\nWho could possibly deal with this situation?... The chief! Only the chief can!\n\nCould you go back to the village? Find [113315|Rufa Chief], our great chief, and help Shaman [113313|Shachis], help [113302|Nand], and help all of [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa]!
Sys422537_szquest_complete_detailObcy przynoszą ze sobą złe duchy, by nas dręczyć. Szaman [113313|Shachis] ci zaufał. Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę z tego, jak wielkie podjął ryzyko.Outsiders bring evil spirits to torment us. But Shaman [113313|Shachis] chose to believe in you. I hope you realize that he took a great risk.
Sys422537_szquest_descUdaj się do plemienia [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] i poproś [113315|Wodza] o pomoc. Opowiedz mu o wszystkim, co się dzieje.Go to [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa] and ask [113315|Rufa Chief] for help. Inform him of everything that is going on.