Database

keystring	fr	eneu
Sys422540_name	Un crime impardonnable	An Unforgivable Crime...
Sys422540_szquest_accept_detail	Un, deux, trois, quatre, cinq...\n\n[113231\|Palapa] a commis un crime - un crime impardonnable...\n\n[113231\|Palapa] est responsable de la mort d'un de ses compagnons. Il n'a pas le droit de demander à être pardonné...\n\n[113316\|Leigha] est mort de maladie tout autant... qu'à cause de la négligence de [113231\|Palapa]...\n\nEnterrez-les...\n[113231\|Palapa] peut maintenant les accompagner alors qu'ils affrontent l'épreuve ultime...\n\nPourriez-vous apporter à [113231\|Palapa] la bouteille de potion qui se trouve dans la maison ?\nJe veux la mettre à côté de la pierre tombale de [113316\|Leigha].	One, two, three, four, five...\n\n[113231\|Palapa] has committed a crime - an unforgivable crime...\n\n[113231\|Palapa] is responsible for the death of a companion. He doesn't have the right to ask for forgiveness...\n[113316\|Leigha] has died from the disease as well...died because of [113231\|Palapa's] negligence...\n\nBury them...\n[113231\|Palapa] can now be with them as they go through their final trials...\n\nCould you bring [113231\|Palapa] the medicine bottle inside the house?\nI want to put it with [113316\|Leigha's] tombstone.
Sys422540_szquest_complete_detail	Que [113316\|Leigha] repose en paix. Me détestera-t-il ? \n\nIl est mort à cause de moi...	May [113316\|Leigha] rest in peace.\n\nWill he hate me?... He died because of me...
Sys422540_szquest_desc	Allez dans la maison et prenez la [205638\|Bouteille d'infusion donnée à Leigha] pour [113231\|Palapa] de [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa].	Go to the house and get the [205638\|Herb Bottle Given to Leigha] for [113231\|Palapa] of [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa].
Sys422540_szquest_uncomplete_detail	La [205638\|Bouteille d'infusion donnée à Leigha] est dans la maison. Le chaman et moi l'avions préparée pour [113316\|Leigha] afin de guérir sa maladie. Mais il n'en a plus besoin maintenant...	The [205638\|Herb Bottle Given to Leigha] is in the house. The shaman and I prepared that to give to [113316\|Leigha] to treat his illness. But he has no use for it now...