Database

keystring	pl	eneu
Sys422544_name	Wejście do Krainy Snów	Enter Dreamland
Sys422544_szquest_accept_detail	[113350\|Julius Lifay] wpadł w zasadzkę wroga i został schwytany, ale uciekł... Biorąc pod uwagę obecną sytuację, wróg chciał, żeby tak się stało.\n\nPo powrocie do [ZONE_VARANAS\|Varanas], zaczęła na niego działać klątwa wroga, przez co zaczął śnić niekończący się koszmar. Wiemy już, że jeśli Julius polegnie, klątwa uczyni z niego medium, które sprowadzi koszmary na wszystkich mieszkańców miasta. Całe miasto zaśnie.\n\nChwilowo nie wiemy, jak temu zapobiec, ale możemy wejść do jego snu, żeby pomóc mu w walce z koszmarami, co da nam więcej czasu na znalezienie rozwiązania.\n\nNiełatwo jest wejść do Krainy Snów, ale [113352\|Bil Ba Tador] zna sposób. Porozmawiaj z nim o wejściu do [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Koszmaru Juliusa]... Porozmawiaj ze mną, kiedy wrócisz z Krainy Snów. Liczę na to, że powiesz mi, co się dzieje w jego snach.	[113350\|Julius Lifay] was ambushed and captured while fighting the enemy, then he escaped... Considering this, this was probably the enemy's plan.\n\nAfter returning to [ZONE_VARANAS\|Varanas], the curse that the enemy had placed on him went into effect, sending him into an endless nightmare... We've learned that, after defeating him, the curse will take him as a medium to bring nightmares to the others in the city. In time, nobody in [ZONE_VARANAS\|Varanas] will be left awake.\n\nWe don't currently have a way to resolve this problem, but we can enter his dreams to help him resist the nightmares so he can stay alive until we find a way.\n\nIt's not easy to enter Dreamland, but [113352\|Bil Ba Tador] next to me, has a way to enter. Please talk to him about entering [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Julius' nightmare] ... Please come see me after you return from Dreamland. I hope that you'll be able to tell me what's going on in his dreams.
Sys422544_szquest_complete_detail	Naprawdę? ... Czyli ciągle walczy... Wiedziałam, że nie podda się tak łatwo...\n\nTwoja pomoc bardzo mu pomogła w walce z koszmarami. Choć wydaje się, że nie ma sposobu na zwycięstwo... musimy pokonać twórcę tych koszmarów. Jeśli [113350\|Julius Lifay] wytrzyma do czasu, aż pokonamy wroga, to pewnie się przebudzi i wróci do nas.	Really? ... He's still fighting... I knew that he wouldn't easily be defeated...\n\nThanks for helping him resist the nightmares. Even though it looks like we don't have a way to stop them...we're fighting the one that created these nightmares. As long as he can last until we defeat our enemy, I trust that [113350\|Julius Lifay] will be able to wake up from his nightmare and return to our side.
Sys422544_szquest_desc	Porozmawiaj z [113352\|Bil Ba Tadorem] z [ZONE_VARANAS WEST WING\|Dolnego Miasta Zachodniego] o o wejściu do [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Koszmaru Juliusa]. Po wykonaniu zadania zgłoś się do [113351\|Nayi Shupulo].	Talk to [113352\|Bil Ba Tador] in the guard camp in [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West] about entering [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Julius' nightmare]. After returning, report back to [113351\|Naya Shupulo].
Sys422544_szquest_uncomplete_detail	Ja muszę tu zostać i ustabilizować jego umysł oraz utrzymać jego ciało przy życiu...\n\nWrogowie z jego koszmaru to już twoje zadanie. Jeśli spotkasz tam [113350\|Juliusa Lifaya], powiedz mu, że nie może się poddać... i że zawsze będę przy nim.	I must stay here and use my magic to stabilize his mind and keep his body alive...\n\nThe enemies in his nightmare are up to you. If you see [113350\|Julius Lifay] inside, tell him that he must stick to it...and that I'll always be by his side.