• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422548_nameDruckmittelBargaining Chips
Sys422548_szquest_accept_detailIch kam mit ihnen vor einer Weile hierher mit der Absicht, Bodos zu fangen ...\n([113305|Gelin Kawanla] spricht leise.)\nIch bin wirklich losgegangen und habe es gemacht! Ich habe getan, was mein geliebter Begleiter [205535|Goldie] vorgeschlagen hat, und habe [205426|Transformations-Wunderschlamm] gemacht. Er sieht wirklich wie ein Bodo aus. Ernsthaft!\n\nJedenfalls ... es hat nicht geklappt. Sie haben mir vorgeworfen, zu gierig zu sein. Ich wollte ein paar Bodos, aber ich wollte auch einige ihrer Schnitzereien, um sie mit zurück in die Stadt zu nehmen und an die Leute der Adelsklasse zu verkaufen, die sie sammeln wollten ...\n\n[113317|Fray Naert] sagt gerne, dass Bodos schlaue, intelligente kleine Tiere sind. Aber soweit es mich betrifft, haben sie einfach nur Glück. Es war einfach purer Zufall, dass sie bemerkten, dass ich eine ihrer Schnitzereien genommen habe ... wirklich! Ich habe durch einen Trick fast einen Bodo dazu gebracht, mit mir das Dorf zu verlassen!\n\nEs war nur eine Sache von Sekunden! Mir gelang die FLucht, aber mein [113221|Goldie] wurde gefangen ... Ich habe es genau gesehen. Für mich ist die Tatsache, dass Zwerge ihre Gestalt annehmen können, wirklich verblüffend.\n\nDieser [<S>205426|Transformations-Wunderschlamm] kann also als Druckmittel eingesetzt werden. Ich werde sie einfach bitten, [113221|Goldie] freizulassen. [113221|Goldie] liebt mich, er wird von alleine zurückkommen.\n\nHelft mir bitte dabei! Und hat [113304|Shedli Ise] Euch nicht gebeten, den Aufenthaltsort des Sakrums herauszufinden? Als Ihr Schamane [113288|Tibabus] den [205426|Transformations-Wunderschlamm] gegeben habt, schien es, dass er von hohem Rang unter den Bodos sei.I came here with them a while back, with the intention of catching some Bodos...\n([113305|Gelin Kawanla] speaks softly.)\nI really went and did it! I did as my beloved pet [205535|Goldie] suggested and made [205426|Miraculous Transformation Mud]. It really looks like a Bodo, I'm serious!\n\nHowever...it didn't work. They blamed me for being too greedy. I wanted some Bodos, but I also wanted to get some of their carvings to take back to the city and sell to the folks in the noble class who wanted to collect them...\n\n[113317|Fray Naert] loves to say that Bodos are clever, intelligent little animals. As far as I can tell, though, they're just lucky. It was completely by chance that they noticed I was taking one of their carvings...really! I almost succeeded in tricking a Bodo to leave the village with me!\n\nIt was just a matter of a few seconds! I managed to escape before they could get me, but my [113221|Goldie] got caught... I saw it very clearly. To me, the fact that Dwarves are capable of taking on their appearance is really amazing.\n\nSo this [205426|Miraculous Transformation Mud] can be used as a bargaining chip. I will just ask them to release [113221|Goldie]. [113221|Goldie] loves me; he will come back on his own.\n\nHelp me with this please! Plus, didn't [113304|Shedli Ise] ask you to find out the whereabouts of the sacrum? When you gave the [205426|Miraculous Transformation Mud] to Shaman [113288|Tibabus], he looked as if he was someone important among the Bodos.
Sys422548_szquest_complete_detailIst dieser Schlamm der Grund, warum der Bandit in der Lage war, wie einer von uns auszusehen?\n[205426|Transformations-Wunderschlamm], wird er so genannt ... ?\n\nEs ist kein normaler Schlamm ... er ist vermischt mit Materialien aus den [ZONE_SAVAGE LANDS|Wilden Landen]. Einige davon sind sehr selten. Es ist verblüffend, dass ein Kugelmonster dieses Niveau an Begabung haben sollte.\n\nWie dem auch sei, dieses Kugelmonster mit dem Namen [113221|Goldie] ist nicht mehr in [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. Es ist bedauerlich, dass es nicht zum Tausch benutzt werden konnte. Trotzdem brauchen wir den [205426|Transformations-Wunderschlamm], den Ihr gebracht habt. Wir werden später über das Eintauschen sprechen. Aber jetzt gibt es etwas Wichtigeres, über das wir sprechen müssen.\n\nIhr wolltet etwas über die heiligen Artefakte erfahren?Is this mud the reason that bandit was able to make himself look like one of us?\n[205426|Miraculous Transformation Mud], what is that name he goes by...?\n\nIt's not normal mud... it is mixed with materials from [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. Some of those are very rare things. It's amazing that a Balloon Monster would have this level of capability.\n\nHowever, that Balloon Monster by the name of [113221|Goldie] is not in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] anymore. It's unfortunate that it couldn't be used to bargain with. However, we need this [205426|Miraculous Transformation Mud] that you've brought. We will talk about swapping those later. Right now, though, we have something more important to talk about.\n\nYou wanted to know about sacred artifacts?
Sys422548_szquest_descGebt dem Schamanen [113288|Tibabus] den [205426|Transformations-Wunderschlamm], damit [113221|Goldie], das Haustier von [113304|Shedli Ise], freikommt.Give the [205426|Miraculous Transformation Mud] to Shaman [113288|Tibabus] to free [113304|Shedli Ise's] pet, [113221|Goldie].
Sys422548_szquest_uncomplete_detail(Schamane [113288|Tibabus] schenkt Euch offensichtlich keine Beachtung.)\nOh Geist, die Zeit ist gekommen, die Artefakte zu holen. Wer ist geeignet, sie zu nehmen?(Shaman [113288|Tibabus] is obviously not paying attention to you.)\nOh Spirit, the time has come to bring forth the artifacts. Who is found suitable to take them?