• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422548_nameKarta PrzetargowaBargaining Chips
Sys422548_szquest_accept_detailJakiś czas temu przybyłem tu z nimi z zamiarem złapania kilku Bodo...\n([113305|Gelin Kawanla] mówi spokojnie)\nNaprawdę to zrobiłem! Posłuchałem rady mojego ukochanego zwierzątka, [205535|Złotka], i zrobiłem [205426|Cudowne Błoto Przemiany]. Naprawdę przypomina teraz Bodo, przysięgam!\n\nJednak... nie powiodło mi się. Zarzuciły mi nadmierną chciwość. Chciałem złapać kilku Bodo, ale oprócz tego chciałem zabrać do miasta kilka ich rzeźb, by je sprzedać możnym, którzy byliby zainteresowani...\n\n[113317|Fray Naert] zawsze mówi, że Bodo są sprytnymi, inteligentnymi zwierzątkami. Ja jednak uważam, że po prostu mają szczęście. Tylko przez przypadek dostrzegły, że zabieram jedną z ich rzeźb... naprawdę! Niemal udało mi się przechytrzyć jednego Bodo i zmusić, by opuścił ze mną wioskę!\n\nBrakowało mi tylko kilku chwil! Udało mi się uciec, zanim zdołały mnie dopaść, ale złapały moje [113221|Złotko]... Widziałem to wyraźnie. Zadziwia mnie to, że Krasnoludy potrafią się do nich upodabniać.\n\nMożna więc użyć tego [205426|Cudownego Błota Przemiany], jako karty przetargowej. Zażądam po prostu, żeby wypuścili [113221|Złotko]. [113221|Złotko] mnie kocha. Sam do mnie wróci.\n\nProszę, pomóż mi z tą sprawą! Poza tym, czy [113304|Shedli Ise] nie prosił cię, byś dowiedział się, gdzie jest sakrum? Kiedy dałeś [205426|Cudowne Błoto Przemiany] szamanowi [113288|Tibabusowi], wyglądał tak, jakby był wśród Bodo kimś ważnym.I came here with them a while back, with the intention of catching some Bodos...\n([113305|Gelin Kawanla] speaks softly.)\nI really went and did it! I did as my beloved pet [205535|Goldie] suggested and made [205426|Miraculous Transformation Mud]. It really looks like a Bodo, I'm serious!\n\nHowever...it didn't work. They blamed me for being too greedy. I wanted some Bodos, but I also wanted to get some of their carvings to take back to the city and sell to the folks in the noble class who wanted to collect them...\n\n[113317|Fray Naert] loves to say that Bodos are clever, intelligent little animals. As far as I can tell, though, they're just lucky. It was completely by chance that they noticed I was taking one of their carvings...really! I almost succeeded in tricking a Bodo to leave the village with me!\n\nIt was just a matter of a few seconds! I managed to escape before they could get me, but my [113221|Goldie] got caught... I saw it very clearly. To me, the fact that Dwarves are capable of taking on their appearance is really amazing.\n\nSo this [205426|Miraculous Transformation Mud] can be used as a bargaining chip. I will just ask them to release [113221|Goldie]. [113221|Goldie] loves me; he will come back on his own.\n\nHelp me with this please! Plus, didn't [113304|Shedli Ise] ask you to find out the whereabouts of the sacrum? When you gave the [205426|Miraculous Transformation Mud] to Shaman [113288|Tibabus], he looked as if he was someone important among the Bodos.
Sys422548_szquest_complete_detailCzy to dzięki temu błotu ten bandyta wyglądał tak jak my?\n[205426|Cudowne Błoto Przemiany], to pod tą nazwą można je spotkać...?\n\nTo nie jest zwykłe błoto... Miesza się je ze składnikami z [ZONE_SAVAGE LANDS|Dzikich Ziem]. Niektóre z nich są bardzo rzadko spotykane. To zadziwiające, że Baloniak ma tak wysoki poziom umiejętności.\n\nJednak Baloniaka imieniem [113221|Złotko] nie ma już w wiosce [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. Szkoda, że nie mogliśmy go użyć jako karty przetargowej. Potrzebujemy jednak tego [205426|Cudownego Błota Przemiany], które przyniosłeś. O zamianie porozmawiamy później. Teraz mamy ważniejsze rzeczy do omówienia.\n\nChciałeś się dowiedzieć czegoś o świętych artefaktach?Is this mud the reason that bandit was able to make himself look like one of us?\n[205426|Miraculous Transformation Mud], what is that name he goes by...?\n\nIt's not normal mud... it is mixed with materials from [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. Some of those are very rare things. It's amazing that a Balloon Monster would have this level of capability.\n\nHowever, that Balloon Monster by the name of [113221|Goldie] is not in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] anymore. It's unfortunate that it couldn't be used to bargain with. However, we need this [205426|Miraculous Transformation Mud] that you've brought. We will talk about swapping those later. Right now, though, we have something more important to talk about.\n\nYou wanted to know about sacred artifacts?
Sys422548_szquest_descDaj szamanowi [113288|Tibabusowi] [205426|Cudowne Błoto Przemiany], by uwolnić zwierzątko [113304|Shedliego Ise], [113221|Złotko].Give the [205426|Miraculous Transformation Mud] to Shaman [113288|Tibabus] to free [113304|Shedli Ise's] pet, [113221|Goldie].
Sys422548_szquest_uncomplete_detail(Szaman [113288|Tibabus] nie zwraca na ciebie uwagi.)\nOch, Duchu, nadszedł czas wydobyć artefakty. Któż jest godzien je otrzymać?(Shaman [113288|Tibabus] is obviously not paying attention to you.)\nOh Spirit, the time has come to bring forth the artifacts. Who is found suitable to take them?