• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422550_nameSauver une vieSaving a Life
Sys422550_szquest_accept_detailAventurier, j'ai cruellement besoin de votre assistance ! Avez-vous entendu les hurlements féroces qui s'élèvent dans la région ? Ce sont tous des [<S>113206|Jeunes singes faibles] qui ont été rejetés à la naissance à cause de leurs tares. Ayant perdu la protection de leurs parents, ils meurent très jeunes en un rien de temps.\n\nMême si je comprends que c'est la loi de la nature, je ne peux toujours pas supporter de voir ces petits êtres périr dans la solitude avant même d'avoir fait l'expérience de l'affection. C'est trop douloureux...\n\nJ'ai donc fait le serment de sauver ces jeunes vies, mais à cause du nombre important de [<S>113206|Jeunes singes faibles] abandonnés, je n'ai aucune chance de pouvoir m'occuper de tous moi-même. C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. Donnez-leur une chance de vivre avant qu'ils soient dévorés par un autre animal. Ramenez-les-moi !\n\nPour permettre de les prendre en charge aussi vite que possible, j'ai préparé un tas de [<S>205419|Cages] où ils pourront se reposer provisoirement. À l'intérieur, il y a de la nourriture pour leur permettre de reprendre leurs forces. Chaque fois que vous en verrez un, mettez-le dans une [205419|Cage], et ramenez-le-moi !Adventurer, I am in dire need of your assistance! Have you heard the fierce howling in this area? Those are all [<S>113206|Weak Young Apes] who were cast off at birth due to defects. Having lost the protection of their parents, they quickly die in infancy.\n\nEven though I understand that this is how nature works, I still can't just watch these tiny lives perish away in loneliness before they have even felt what warmth is. It's too painful...\n\nSo I have sworn to save those little lives, but because of the sheer number of abandoned [<S>113206|Weak Young Apes], I can't expect to deal with them all by myself. That's why I need your help. Give them a chance at life before they are devoured by some other animal. Bring them back here to me!\n\nTo help you deal with them quickly, I have prepared a bunch of [<S>205419|Cages] where they can rest temporarily. Inside , there is food that will help them to restore their strength. When you see them, put them in the [205419|Cage] and bring them back here to me!
Sys422550_szquest_complete_detailAh... Quelles pitoyables petites choses. Regardez comme leur œil est vide. C'est tellement triste !Ah...such pitiful little things. Look at how empty their eyes are. It's so sad!
Sys422550_szquest_descTrouvez 6 [<S>113206|Jeunes singes faibles] abandonnés dans la région et utilisez les [<S>205419|Cages] pour les ramener à [113264|Aylin Kerair] à la [ZONE_APE MOUNTAIN|Montagne des Singes].Find 6 abandoned [<S>113206|Weak Young Apes] in the area and use the [<S>205419|Cages]to bring them back to [113264|Aylin Kerair] at [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain].
Sys422550_szquest_uncomplete_detailPauvres petits enfants ! Avec de si petits cris pitoyables !\n\nRamenez-les ici avant qu'un autre animal les dévore.Poor little children! With such pitiful little cries!\n\nBring them back here to me before some other animal devours them.