Database

keystring	es	eneu
Sys422560_name	Tendencias caníbales	Cannibalistic Tendencies
Sys422560_szquest_accept_detail	¡Mirad! ¡Acabo de desenterrar estos huesos! No sólo se tratan de restos humanos... ¡También he encontrado una calavera de homínido con marcas de mordeduras!\n\nSospecho que se trata de vestigios de batallas entre los homínidos, pero necesitaría más [205594\|Muestras] para estar seguro. ¿Podríais conseguir unas cuantas [205594\|Muestras] de los [<S>102216\|Homínidos vigía] para poder estudiarlos? Haré un estudio cruzado con la información obtenida del [205593\|Grabador dinámico] y crearé una base de datos.	Look at these bones I just dug up! It's not just human remains up there- I also found a giant ape's skull that still has obvious bite marks on it.\n\nI suspect these are the vestiges of battles between the ever-vigilant Apemen, but I don't have enough [<S>205594\|Samples] to be sure. Might I ask you to gather some [<S>205594\|Samples] off the [<S>102216\|Alert Apemen] to serve as a reference? I'll cross-reference them with the [205593\|Dynamic Recorder] to build up our data bank.
Sys422560_szquest_complete_detail	Mmm... El resultado del análisis de las [<S>205594\|Muestras de organismo] que habéis traído es parecido en todos los casos: hay pruebas de canibalismo. Si os fijáis en el desgaste y destrozos de los dientes, la piel rasgada o las marcas de dientes en la calavera, además de los residuos sangrientos en el [205593\|Grabador dinámico], no es difícil llegar a tal conclusión.\n\nLas culturas caníbales suelen originarse en entornos hostiles...	Hmmm... Analysis of the [<S>205594\|Organism Samples] you brought back produced similar results- they appear to be practicing cannibalism. When you look at the wear and tear on the teeth, the ripped pelts, not to mention the tooth marks on this skull and the bloody residue left in the [205593\|Dynamic Recorder], it's very hard not to come to this conclusion.\n\nCannibalistic cultures tend to emerge in hostile environments...
Sys422560_szquest_desc	Ayudad a [113278\|Yaleesh Cybon], en la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates], a conseguir 6 [<S>205594\|Muestras de organismo] de los [<S>102216\|Homínidos vigía].	Help [113278\|Yaleesh Cybon] on [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain] collect 6 [<S>205594\|Organism Samples] from the [<S>102216\|Alert Apemen].
Sys422560_szquest_uncomplete_detail	Conseguid 6 [<S>205594\|Muestras de organismo] de los [<S>102216\|Homínidos vigía] y traédmelas, por favor. ¡Cuanto más rápido, mejor!	Take 6 [<S>205594\|Organism Samples] off the [<S>102216\|Alert Apemen] and bring them back here to me! ...the sooner the better!