Database

keystring	es	eneu
SC_422570_1	La saludáis, pero como no se da cuenta, hacéis un ruido.	You wave to her and realize that she doesn't respond so you make a sound.
SC_422570_2	Escondeos en un lateral y fijaos en cómo responde.	Just hide on the side and see how she responds!
SC_422570_3	Vos... No me resultáis familiar. ¿Os dedicáis a las aventuras? Vuestro acento es diferente al de nuestros compañeros y vuestro cuerpo huele a sangre de mercenario...	You... You don't sound familiar. You aren't a traveler, are you? Your accent is different from our comrades and your body has the smell of mercenary blood...
SC_422570_4	¿No hay nadie aquí? ¿Acaso habrá sido el viento?	There's nobody here? Could it just have been the wind?
Sys422570_name	La oración de la doncella	Maiden's Prayer
Sys422570_szquest_accept_detail	Ommmm... Santo Rey... Proteged a mi familia... Impregnadnos para siempre con el poder de la naturaleza... Que seamos dignos de la bendición de la naturaleza... Hacednos llevadero el dolor de la guerra y conducidnos por el camino de la rectitud.\n\n(Veis a una Elfa rezando, pero vuestras pisadas os delatan y se gira hacia vos.)\n\n¿Quién...? ¿Quién está ahí? Dad la cara o si no...	Ommmm... King of the Elves. Watch over my family. Forever bathe us in the Power of Nature. May we be worthy of Nature's blessings. Comfort us through the pain of war and lead us down the path of righteousness.\n\n(You see an Elf in the midst of prayer, but your footsteps alert her to your presence)\n\nWho...who goes there? Show yourself, or else...
Sys422570_szquest_complete_detail	¿Sois un mercenario que vuelve del frente?\n\nArg... Apestáis a sangre, como los mercenarios con los que me topé a lo largo de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga].	Are you a mercenary coming back from the front-line? \n\nUgh... You reek of blood, just like the mercenaries I met along the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line].
Sys422570_szquest_desc	Probad a hablar con [113273\|Kaisvair].	Try talking to [113273\|Kaisvair].
Sys422570_szquest_uncomplete_detail	¿Quién está ahí? Contestad...	Who goes there? Answer me...