• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422571_nameStare BitwyOld Battles
Sys422571_szquest_accept_detailAch... przepraszam. Nie chciałam być nieuprzejma, zwłaszcza, że masz na sobie tyle krwi i w ogóle. Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajona.\n\nTo zupełnie tak, jakbym stała na polu bitwy sprzed tysiąca lat... Nie wiem, czy ludzka historia sięga tak daleko wstecz.\n\nPodczas ostatniej bitwy pomiędzy Nagami i sprzymierzonymi siłami Ludzi i Elfów, dzięki tarczy Króla Ludzi Kalume i Świetlistemu Błyskowi - świętemu mieczowi naszego króla [112853|Antaikolona] - udało się uwięzić Nagi za [ZONE_THE GREAT BARRIER|Wielką Barierą]...\n\nObecna sytuacja jest bardzo podobna... jedyna różnica polega na tym, że my prowadzimy tę wojnę dużo dłużej. Nie zostało już zbyt wielu Elfów z [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży]. Wielu poległo w walce z Nagami...\n\nNie czas teraz na żałobę - dzięki połączeniu sprzymierzonej armii ludzi i was, najemników, mamy możliwość odzyskania przewagi. W tej chwili nasi wojownicy odpoczywają w wiosce. Może przekażesz im najnowsze wieści z [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Linii Zaopatrzeniowej Nag].\n\nCzy możesz w moim imieniu przekazać starszemu [113274|Arlofledowi] te [<S>205600|Naszyjniki]? Drzemie w nich Siła Natury, więc uważaj. Jestem niewidoma więc mogę wspomóc naszych wojowników tylko w ten sposób.Ah...sorry. I don't mean to be rude, especially as you're covered in blood an' all. I'm just not used to it I guess.\n\nIt's as if we're standing on that battlefield a thousand years ago... I don't know whether the humans have made any records of that period.\n\nIn the final battle between the Naga and the Elf-Human alliance, Kalume, king of the humans used his shield and our king [112853|Antaikolon] used his Holy sword Arclight to seal the Naga inside the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]...\n\nThe current situation is not so different... the only difference is we have been waging war for much longer. There's not much left of the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] Elves. Many of us have died fighting the Naga...\n\nBut now is not the time for mourning- the human allied army and you mercenaries can join the fray, giving us a chance to recoup. Right now our warriors are taking a rest at the village. Perhaps you could tell them the latest from the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line].\n\nCould you also give these [<S>205600|Necklaces] to elder [113274|Arlofled] for me? They're imbued with the Power of Nature, so be careful. As I'm blind, this is all I can do for our warriors.
Sys422571_szquest_complete_detail[<S>205600|Naszyjniki]? [113273|Kaisvair] poprosiła cię o przekazanie nam tego?\n\nJuż nigdy nie ujrzymy na jej twarzy radości. Kiedy straciła wzrok, stała się cicha i zamknęła się w sobie. Król Elfów bardzo nad tym boleje.[<S>205600|Necklaces]? Did [113273|Kaisvair] ask you to bring them over?\n\nWe'll never see that lively child again. When she lost her sight she grew still and silent. The King of the Elves grieves for her.
Sys422571_szquest_descW imieniu [113273|Kaisvair] zanieś [113274|Arlofledowi] z [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży] [<S>205600|Naszyjniki].Take the [<S>205600|Necklaces] to [113274|Arlofled] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] for [113273|Kaisvair].
Sys422571_szquest_uncomplete_detailElfi poszukiwacze przygód... muszą działać zgodnie z naukami Króla Elfów... i wierzyć w siebie...Elven warriors...must obey the teachings of the King of the Elves...and practice self-belief...