Database

keystring	es	eneu
Sys422580_name	Esos osos molestos	Those Pesky Bears
Sys422580_szquest_accept_detail	¡Eh! Sí... ¡Os hablo a vos! ¡Dejad de holgazanear!\n\n¿Veis esos [<S>102257\|Osos gigantes salvajes] que hay en las afueras de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde]? Los osos me sacan de quicio. Antes era un agente secreto de los mejores, pero una vez, cuando estaba espiando el [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga], un grupo de [<S>102257\|Osos gigantes salvajes] me atacó. Los Naga descubrieron mis huellas y atacaron a mis compañeros que se escondían cerca de allí. Después de ese incidente me degradaron a las reservas.\n\nEl Capitán aún no quiere restituirme. Según él, no actúo con suficiente cautela para ser un agente secreto y quiere que perfeccione mis técnicas. ¡Qué engorro!\n\nPero tengo una idea... ¡Je, je! Voy a vengarme de esos malditos [<S>102257\|Osos gigantes salvajes]. ¡Los despellejaré y usaré sus pieles para los suministros!\n\nJoven, ¿me podéis ayudar a conseguir 8 [<S>205604\|Pieles de oso tersas]?	Hey kid! That's right. I'm talking to YOU. Stop skulking about!\n\nYou see that sloth of [<S>102257\|Wild Giant Bears] outside the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]? Bears really annoy me. I used to be a first class secret agent, but one time I was attacked by [<S>102257\|Wild Giant Bears] while spying on the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp]. The Naga discovered my tracks and attacked my companions who were hiding nearby. After that I was demoted to the reserves.\n\nThe Captain is still unwilling to reinstate me. He says I'm not sufficiently cautious to be a secret agent and wants me to "hone" myself in the reserves. What a pain in the ass!\n\nBut now I see! Hah! I'm going to take my revenge on those [<S>102257\|Wild Giant Bears]. I'll peel off their hides and add them to our supplies!\n\nKid, you want to help me collect 8 [<S>205604\|Soft Bear Hides]?
Sys422580_szquest_complete_detail	¡Bieeeen! ¡Bien hecho!\n\n¡Habéis conseguido todas las pieles! Parece ser que a vos se os da mejor este trabajo de los suministros, ¿eh?\n\nAquí tenéis la comisión correspondiente. ¡Tomadla!	Woohoo! Well done!\n\nAll the pelts are in! Kid, looks like you're much better suited to working in the reserves than I am!\n\nHere's the allotted commission. You take it!
Sys422580_szquest_desc	Explorad los alrededores y conseguid 8 [<S>205604\|Pieles de oso tersas] de [102257\|Oso gigante salvaje] para [113284\|Audili Chio], que está en la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].	Go into the nearby wilderness and collect 8 [102257\|Wild Giant Bear] [<S>205604\|Soft Bear Hides] for [113284\|Audili Chio] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422580_szquest_uncomplete_detail	Joven, esos [<S>102257\|Osos gigantes salvajes] están más allá de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde], ¡pero hacedme caso y no os acerquéis demasiado al campamento Naga!\n\nCuando tengáis en vuestro poder las [<S>205604\|Pieles de oso tersas], ¡volved! Cuando termine con lo que estoy haciendo ahora, saldré y me encargaré de esos [<S>102257\|Osos gigantes salvajes].	Kid, those [<S>102257\|Wild Giant Bears] are beyond the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower], but for safety's sake, whatever you do don't get too close to the Naga camp!\n\nOnce you've removed the [<S>205604\|Soft Bear Hides], hurry back! When I'm done here, I'm going to set out and take care of those mangy [<S>102257\|Wild Giant Bears].