• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422584_nameCzerwone Kwiaty KeluoKeluo Red Flowers
Sys422584_szquest_accept_detailZnowu nastał ten czas. Kwiaty dookoła [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży] znowu kwitną. Ich cudowne, delikatne kształty wbiły się w mój umysł, niczym zakrwawione szpady naszych wojowników ratujących świat.\n\nStarsi, tacy jak ja, nie mogą zrobić nic więcej dla zmarłych. Niegdyś potężna Siła Natury słabnie, a nasz lud ginie na naszych oczach. Nawet najpotężniejsza magia nie przywróci życia zimnym trupom, które znoszą tu z pól bitwy. \n\nJedyne, co mogę zrobić dla zabitych wojowników, to zebrać kwiaty, żeby uczcić ich wierność i honor. \n\nDziecko! Czy pozbierasz ze mną [<S>205610|Czerwone Kwiaty Keluo] w okolicy [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży]? Z twoją pomocą będę miała tyle [<S>205610|Kwiatów], że zrobię piękny bukiet.It's that time again. The flowers outside the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] are in full bloom. Their lovely, swaying forms are imprinted on my mind, like the bloody florets our warriors are spilling for this world.\n\nOld folk like me can't do anything more for those we have lost. The once plentiful Power of Nature grows fragile and our people are dying before our eyes. Even the most powerful spells cannot heal the cold corpses that return from the battle field. \n\nThe only thing I can do for our lost warriors is pick flowers to commemorate their loyalty and honor. \n\nChild! Will you pick [<S>205610|Keluo Red Flowers] with me outside the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]? With your help, we'll be able to collect enough [<S>205610|Keluo Red Flowers] to make a beautiful bouquet.
Sys422584_szquest_complete_detailTe piękne [<S>205610|Czerwone Kwiaty Keluo] są dla naszych dzielnych wojowników...These lovely [<S>205610|Keluo Red Flowers] honor our brave warriors...
Sys422584_szquest_descPomóż [113282|Minarvis] z [ZONE_THE GREEN TOWER|Zielonej Wieży] zebrać 8 [<S>205610|Kwiatów] z [<S>113276|Krzaków Czerwonych Kwiatów Keluo].Help [113282|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] collect 8 [<S>205610|Keluo Red Flowers] from [<S>113276|Keluo Red Flower Bushes] in the nearby wilderness.
Sys422584_szquest_uncomplete_detailDziecko, zaraz przyjdę! Zacznij zbieranie beze mnie!Child! I'm coming! You go on ahead and start picking without me!