• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422598_nameSkrucha WinowajcyUnderdog Counterattacks
Sys422598_szquest_accept_detailTwoja dusza splamiona jest krwią, czuję to...\nOboje dopuściliśmy się strasznych czynów...\n\n([113312|Esha] leży na zakrwawionej ziemi, jego blada twarz zwrócona jest w twoją stronę.)\nMoje ciało pokrywają haniebne blizny, ale mój ból jest niczym w porównaniu z tym, co wycierpieli przeze mnie inni.\nWiesz, że pomiędzy plemieniem [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] i [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] trwa wojna?\nEduth uważa plemię Luzan za swojego najgorszego wroga. To normalne, że tamci się bronią. To ja pierwszy rzuciłem kamień w stronę [ZONE_BODO OF WIND|Luzanów]! Przez nienawiść zostałem zhańbiony. Łatwo dałem się podpuścić wrogom. Uważałem się za wielkiego wojownika, po czym wykorzystałem sztukę walki, której uczyłem się przez całe życie, przeciw własnemu rodzajowi - Bodo z plemienia [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]!\nMasakra w wiosce... Tak... To ja... Ja, wojownik... Wpadłem w szał i zacząłem atakować mieszkańców, a potem zostałem czymś trafiony i upadłem... Zostawiłem za sobą stertę trupów, która spływała krwią czarniejszą od tej, w której teraz leżę... \n\nOdzyskałem rozum dopiero, kiedy ocalił mnie szaman [113288|Tibabus], wtedy też uświadomiłem sobie, co uczyniłem... Dziś Bodo z plemienia Luzan kroczą tą samą ścieżką.\n\nWojnę można zakończyć, tylko usuwając jej przyczynę. Jeśli jesteś tu tylko przejazdem, zostaw Bodo w spokoju i spłacaj swój dług krwi gdzie indziej. Jeśli masz trochę czasu, usiądź przy mnie, to wszystko ci opowiem...\n\nDokonaj wyboru! [205639|Łapa Dzikiego Żółwia-Aligatora] będzie znakiem naszego przymierza! Zobaczymy, czy uda ci się ją zdobyć!There's blood on your soul, I can feel it...\nWe've committed atrocities, you and I....\n\n([113312|Esha] lies on the bloody ground, his pale face looking up at you )\nShameful scars cover my body, but my pain is nothing compared to that which I have inflicted on others.\n\nDo you know of the war that rages between [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]? Eduth treats Luzan like its greatest enemy. It is only natural that they fight back.And the person to throw the first stone at [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] was me!... hateful, disgraceful me.\n\nI was easily seduced by the enemy's plans. I thought myself a great warrior and turned all the martial arts I had learned in my life against my own kind, the Bodos of [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]!\n\nThe village massacre... Yes... I did it... Me, a warrior... I went berserk, hacking wildly at villagers, when I was hit and fell... A pile of corpses leaking blood more dark and wet than the blood I lie in now.... \n\nI only came to my senses when Shaman [113288|Tibabus] rescued me, then I recalled the things I'd done... Today the Luzan Bodos are walking down the same road.\n\nThe war can only be stopped by cutting it out at the roots. If you're just passing through, then leave the Bodos alone and make amends for your blood debt elsewhere. But if you can stay a while, then sit down and let me tell you everything...\n\nMake your choice! Let's see whether or not you get it! A [205639|Wild Alligator Turtle Paw] will mark the beginning of our alliance!
Sys422598_szquest_complete_detailŚwietnie! Udało ci się! Szybko ci poszło!\nPrzyjacielu, możesz mówić do mnie [113312|Esha].\n\nMusisz mi wybaczyć - w moim stanie nie mogę normalnie usiąść. Te porozrzucane ostrza należą zarówno do Luzanów jak i do Eduth. Eduth zaatakowali mnie, bo w ich oczach jestem odmieńcem. To walka na śmierć i życie, a obie strony dopuściły się aktów okrucieństwa. \n\nPróbuję zakończyć tę wojnę... Nie powiem ci, że nie wolno ci walczyć z Bodo, które cię zaatakują. Nie mam prawa żądać od ciebie czegoś takiego... nie jestem tak naiwny, by wierzyć, że każdy problem można rozwiązać bez przemocy.\n\nWeźmy się za to i przestańmy marnować czas!Great! You do get it! You cut that paw off quick smart!\nFriend, you may call me [113312|Esha].\n\nYou must forgive me- I can't sit up straight in my present condition. The blades lying around here belong to both the Eduth and Luzan. Eduth attacked me because in their eyes I'm different. It's a fight to the death and both sides are committing atrocities. \n\nIn trying to end this war...I'm not going to tell you not to attack Bodos that are attacking you. I especially have no right to ask that of you...however, I am not I naive enough to think that all problems can be solved without violence.\n\nSo let's get on with it and stop wasting time!
Sys422598_szquest_desc[113312|Esha] życzy sobie [205639|Łapy Dzikiego Żółwia - Aligatora], która ma symbolizować wasze przymierze. [<S>102248|Dzikie Żółwie-Aligatory] można spotkać na południowej stronie rzeki.[113312|Esha] wants a [205639|Wild Alligator Turtle Paw] to symbolize your alliance. [<S>102248|Wild Alligator Turtles] may be found on the south side of the river.
Sys422598_szquest_uncomplete_detailMożesz iść dalej albo zastanowić się nad tym i przynieść mi [205639|Łapę Dzikiego Żółwia - Aligatora].You can continue on your way or you can take your insight and bring back a [205639|Wild Alligator Turtle Paw].