• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422602_nameUsunięcie ZanieczyszczeniaPollution Clean Up
Sys422602_szquest_accept_detailFantastycznie! [205656|Uzdrawiający Ryt Pana Jeziora], który dostałem od szamana [113288|Tibabusa] nie tylko leczy rany, ale potrafi też oczyścić ziemię!\n\nNiestety, potrzebujemy ich dużo więcej. Oczyszczenie ziemi trochę potrwa, ale przynajmniej udało mi się już przygotować [<S>205580|Grudki Ziemi] moich towarzyszy. Nie cierpiałem na darmo.\n\nPrzepraszam, że każę ci tak biegać z miejsca na miejsce. Niedługo skończą się [<S>205656|Uzdrawiające Ryty Pana Jeziora]. Nie chcę ich zużyć do leczenia ran. Najważniejsze dla Bodo będzie teraz jak najszybsze wyeliminowanie czynnika, który manipuluje plemieniem Eduth.\n\nWeź tą [205649|Oczyszczoną Grudę Ziemi]. Połóż ją na [113311|Czystym Kopczyku] przy skale. W ten sposób, kiedy Bodo pójdą na łowy, wezmą oczyszczoną [205580|Grudkę Ziemi] i dzięki temu nie będą szukać zwady z plemieniem [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].Fantastic! The [205656|Curative Lake Master Engraving] that Shaman [113288|Tibabus] gave me not only heals wounds, it also purifies polluted soil!\n\nUnfortunately we need a lot more. We won't be able to purify all the soil straight away, but at least I've been able to clean the [<S>205580|Lumps of Dirt] taken off my comrades. My injuries will not be for naught.\n\nGood friend, I'm sorry for making you run around everywhere. Soon there won't be enough [<S>205656|Curative Lake Master Engravings]. I don't want to use it all for healing. It's vital for the Bodo people that we eliminate the thing that's manipulating the Eduth Bodos as quickly as possible.\n\nTake this [205649|Purified Lump of Dirt]. Please put it on the [113311|Clean Pile of Dirt] by the rock. That way, when they go out hunting, they can grab some unpolluted [<S>205580|Lumps of Dirt] and not go out looking for trouble with [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].
Sys422602_szquest_complete_detailŻeby zakończyć kryzys, plemię [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] musi codziennie powtarzać ten rytuał oczyszczający. Wtedy zostanie nam tylko problem [ZONE_BODO OF WIND|Luzanów].To defeat this threat [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] just needs to keep repeating these purification measures. Then only [ZONE_BODO OF WIND|Luzan's] problems will remain.
Sys422602_szquest_descZanieś [205649|Oczyszczoną Grudkę Ziemi] na [113311|Czysty Kopczyk], który leży przy największym placu zgromadzeń.Return the [205649|Purified Lump of Dirt] to the [113311|Clean Pile of Dirt], which is located in front of the largest assembly ground.
Sys422602_szquest_uncomplete_detail[113311|Czysty Kopczyk] leży przy największym placu zgromadzeń. Rzuca się w oczy. Nasi przyjaciele będą wtedy mogli z niego skorzystać.The [113311|Clean Pile of Dirt] is located in front of the largest assembly ground. It's very obvious. Our fellows will be able to grab some easily there.