result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422608_name | Suministros de muslos de ciervo | Deer Leg Provisions |
| Sys422608_szquest_accept_detail | No son suficientes... ¡Nunca son suficientes! Siempre llegan tarde los suministros... Tendré que encargarme yo de todo, como siempre... Los muslos de ciervo ahumados son ideales como raciones para el ejército. ¡Conseguidme 12 [<S>205661|Patas de ciervo del Bosque Verde]! | Not enough. There's never enough! Our supply delivery is late again! I'll have to make them myself I suppose. Smoked deer legs make excellent army rations. Get me 12 [<S>205661|Green Forest Deer Legs]! |
| Sys422608_szquest_complete_detail | Gracias por vuestra ayuda. Me esforzaré para que estos muslos sean una delicia.\n\nSi os soy sincero, aunque esos suministros hubieran llegado a tiempo, no podría prescindir de mi ración de venado diaria... | Thanks for your help. I'll do my best to turn these deer legs into mouthwatering rations.\n\nTo be honest with you, even if the supplies had arrived on time, I'd still need my venison fix... |
| Sys422608_szquest_desc | Conseguid 12 [<S>205661|Patas de ciervo del Bosque Verde] a petición de [113178|Banbi Dirson], del [ZONE_CAMP SANBURS|Campamento Sanburs]. | Get 12 [<S>205661|Green Forest Deer Legs] and present them to the [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp] mess officer [113178|Banbi Dirson]. |
| Sys422608_szquest_uncomplete_detail | ¡Aún no han llegado los suministros!\n\nVoy a tener que conformarme con muslos de ciervo de nuevo... ¿Podéis conseguirme 12 [<S>205661|Patas de ciervo del Bosque Verde]? | The supplies still aren't here yet!\n\nI'm going to have to make provisions out of deer legs (again). Who can get me the 12 [<S>205661|Green Forest Deer Legs] I need? |