Database

keystring	es	eneu
Sys422611_name	Vello de herida de Primate Gigante	Great Ape Wound Hair
Sys422611_szquest_accept_detail	Ya hemos confirmado que los [<S>102216\|Homínidos vigía] son caníbales y se comen entre sí, ¿pero es esta la causa de la discapacidad de los [<S>102217\|Primates gigantes deformes]? Esta pregunta conformará el pilar de mi próxima investigación. \n\nEl vello que crece alrededor de la herida nos puede revelar cómo fueron heridos estos homínidos, así podremos comparar. Ayudadme a conseguir 12 trozos de [205666\|Vello de herida] de los [<S>102217\|Primates gigantes deformes] y os daré una recompensa.	We already have confirmation that the [<S>102216\|Alert Apemen] eat one another, but is cannibalism the cause of the [<S>102217\|Deformed Giant Apes'] disabilities? That's the next proposition I want to examine. \n\nThe hair growing around the wound can tell us how these Apemen were injured. It can be used for comparison. Help me to collect 12 [102217\|Deformed Giant Ape] [<S>205666\|Wound Hair] and you will earn a reward.
Sys422611_szquest_complete_detail	¡Bieen! Los restos de sangre de este vello indican que las heridas son recientes. ¡Esta es una muestra muy buena!\n\nPero me temo que necesitaré más... Para conseguir un buen resultado, necesitaremos más [205666\|Vello de herida] de [102217\|Primate gigante deforme]. Ayudadme a conseguir más, por favor.	Oh...terrific! The traces of blood on this hair show that his injuries are very recent. What a great specimen!\n\nHowever, there aren't enough. To reach a definitive conclusion, I'll need more [102217\|Deformed Giant Ape] [<S>205666\|Wound Hair]. Help me collect some more, if you can.
Sys422611_szquest_desc	Ayudad a [113278\|Yaleesh Cybon], en la [ZONE_APE MOUNTAIN\|Montaña de los Primates], a conseguir 12 trozos de [205666\|Vello de herida] de los [<S>102217\|Primates gigantes deformes].	Help [113278\|Yaleesh Cybon] on [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain] collect 12 lots of [102217\|Deformed Giant Ape] [205666\|Wound Hair].
Sys422611_szquest_uncomplete_detail	Por favor, conseguid 12 trozos de [205666\|Vello de herida] de los [<S>102217\|Primates gigantes deformes] y os daré una recompensa.	Help me collect 12 [102217\|Deformed Giant Ape] [<S>205666\|Wound Hair] and you will earn a reward.