Database

keystring	pl	eneu
Sys422611_name	Sierść z Blizn Wielkich Małp	Great Ape Wound Hair
Sys422611_szquest_accept_detail	Wiemy już, że [<S>102216\|Czujne Małpoludy] zjadają się nawzajem, ale czy to właśnie kanibalizm jest przyczyną ułomności [<S>102217\|Zdeformowanych Wielkich Małp]? To następna rzecz, którą chcę zbadać. \n\nPo sierści porastającej brzeg rany można poznać sposób, w jaki Małpolud został ranny. Można ją wykorzystać w badaniach porównawczych. Pomóż mi zebrać 12 garści [205666\|Sierści z Blizn] [<S>102217\|Zdeformowanych Wielkich Małp], to dostaniesz nagrodę.	We already have confirmation that the [<S>102216\|Alert Apemen] eat one another, but is cannibalism the cause of the [<S>102217\|Deformed Giant Apes'] disabilities? That's the next proposition I want to examine. \n\nThe hair growing around the wound can tell us how these Apemen were injured. It can be used for comparison. Help me to collect 12 [102217\|Deformed Giant Ape] [<S>205666\|Wound Hair] and you will earn a reward.
Sys422611_szquest_complete_detail	Och... wspaniale! Ślady krwi na sierści wskazują, że te rany powstały bardzo niedawno. Wspaniała próbka!\n\nJednak to nie wystarczy. Żeby mieć absolutną pewność, będę potrzebował więcej [205666\|Sierści z Blizn] [<S>102217\|Zdeformowanych Wielkich Małp]. Jeśli chcesz, to możesz mi pomóc zdobyć więcej próbek.	Oh...terrific! The traces of blood on this hair show that his injuries are very recent. What a great specimen!\n\nHowever, there aren't enough. To reach a definitive conclusion, I'll need more [102217\|Deformed Giant Ape] [<S>205666\|Wound Hair]. Help me collect some more, if you can.
Sys422611_szquest_desc	Pomóż [113278\|Yaleeshowi Cybon] z [ZONE_APE MOUNTAIN\|Małpiej Góry] zdobyć 12 garści [205666\|Sierści z Blizn] [<S>102217\|Zdeformowanych Wielkich Małp].	Help [113278\|Yaleesh Cybon] on [ZONE_APE MOUNTAIN\|Ape Mountain] collect 12 lots of [102217\|Deformed Giant Ape] [205666\|Wound Hair].
Sys422611_szquest_uncomplete_detail	Pomóż mi zebrać 12 garści [205666\|Sierści z Blizn] [<S>102217\|Zdeformowanych Wielkich Małp], to dostaniesz nagrodę.	Help me collect 12 [102217\|Deformed Giant Ape] [<S>205666\|Wound Hair] and you will earn a reward.