Database

keystring	es	eneu
Sys422614_name	La fuente de energía del Guardián de las ruinas	Ruin Guardian Energy Source
Sys422614_szquest_accept_detail	Poco a poco comprendemos cada vez mejor los componentes. Se pueden encontrar determinados líquidos que emiten una débil energía cuando se analizan.\n\nQuizá sea intuición de erudito, pero creo que estos líquidos son la fuente de energía de los poderes de esos guardianes de las ruinas... Me haríais un enorme favor si pudieras conseguir 15 unidades de [205663\|Energía líquida] para mi investigación.	Our understanding of components is gradually taking shape. Certain liquids may be found on them that give a faint energy response when analyzed.\n\nCall it scholar's intuition, but I think these liquids are the energy source that powers these ruin guardians. I hope you can help me collect 15 units of [205663\|Liquid Energy] so I can continue my research.
Sys422614_szquest_complete_detail	Para la investigación, para usos cotidianos, para...\n\nVamos, lo que os quiero decir es que necesito más... Si tenéis tiempo libre, traed más [<S>205663\|Energía líquida].	Some for study, some for day to day operations and some for...\n\nBasically, there aren't enough. If you have some spare time, please bring me some more [<S>205663\|Liquid Energy].
Sys422614_szquest_desc	Ayudad a la investigadora del Ojo de la Sabiduría, [113180\|Kaidi Hamaelong], a conseguir 15 unidades de [205663\|Energía líquida] de los [<S>102245\|Exterminadores Espada Afilada], los [<S>102246\|Guardianes de acero] y los [<S>102247\|Transformadores de energía] que hay en las afueras del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Salón de los Supervivientes].	Help the Eye of Wisdom researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] collect 15 units of [<S>205663\|Liquid Energy] from the [<S>102245\|Sharp Blade Annihilators], [<S>102246\|Steel Guardians] and [<S>102247\|Energy Converters] outside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors].
Sys422614_szquest_uncomplete_detail	Quizá sea intuición de erudito, pero creo que estos líquidos son la fuente de energía de los poderes de esos guardianes de las ruinas... Me haríais un enorme favor si pudieras conseguir 15 [<S>205663\|Energía líquida] para mi investigación.	Call it scholar's intuition, but I think these liquids are the energy source that powers the guardians of these ruins. I hope you can help me collect 15 units of [205663\|Liquid Energy] so I can continue my research.