• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_422625_0Nie musisz teraz tego robić.You don't need to do that now.
SC_422625_1[113212|Totem Żywiołu Wiatru] jest zbyt daleko.You aren't close enough to the [113212|Wind Element Totem].
SC_422625_2Umieść [205650|Odnawiający Kamień Szczęścia].Place the [205650|Restoration Lucky Stone].
Sys422625_nameWszystko na Swoim MiejscuEverything in Its Place
Sys422625_szquest_accept_detailCieszę się, że wspierasz nas w tych trudnych czasach uleczenia i pojednania. Właśnie powiedziałem szamanowi [113288|Tibabusowi] o tym dziwnym sześcianie z [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. Powiedział, że powinniśmy go pilnie obserwować... Jeśli nie wydarzy się nic niespodziewanego, Bóg Wiatru powinien odzyskać siły. Doprowadzę tę sprawę do końca.\n\nAch! Wrócili! Ci Bodo z Eduth to same kłopoty. Widziałem ich... i muszę to potwierdzić.\n\nSkrzywdziliśmy Bodo z plemienia Luzan. Zabieraliśmy im [205562|Kamienie Szczęścia Luzanów] i się tym chełpiliśmy. Ja też nie jestem bez winy... ale teraz przejrzałem na oczy i bardzo się tego wstydzę.\n\nOddaj im proszę te [<S>205562|Kamienie Szczęścia Luzanów]. Podczas największego konfliktu myślałem tylko o zemście... więc schowałem ich kamienie szczęścia w słoiku. Czy możesz zanieść je pod totem Boga Wiatru i oddać właścicielom?We're lucky to have you here to lend a hand during this period of healing and reconciliation. I just told Shaman [113288|Tibabus] about that weird cube at [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. He said we should take a step back and observe... If nothing untoward happens, the God of Wind will return to its original state. I'll see it through to the end.\n\nAh! They're back! Those Eduth Bodos really are bad news. I've been watching them... and even I have to admit it.\n\nOur side bullied the Luzan Bodos. We took their [205562|Luzan Lucky Stones] and bragged about it later. I'm no exception... but now I've woken up and feel terribly ashamed of what I did.\n\nPlease return these [<S>205562|Luzan Lucky Stones] to them. At the height of the troubles I could only think about how to take revenge... so I hid their lucky stones in a jar. Could you take them to the God of Wind totem and hand them back for me?
Sys422625_szquest_complete_detailMoje rany są już prawie wyleczone, ale nadal muszę odpokutować za swoje błędy. Bardzo dziękuję za pomoc. Jeśli będziesz kiedyś potrzebować pomocy, możesz na mnie liczyć.The wounds are nearly healed, but I will keep on atoning for my mistakes. Thank you for all your help. If you ever need any help, come and find me.
Sys422625_szquest_descPołóż [205650|Odnawiający Kamień Szczęścia] przy totemie Boga Wiatru ([113212|Totem Żywiołu Wiatru]) w [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].Put the [205650|Restoration Lucky Stone] next to the God of Wind totem ([113212|Wind Element Totem]) in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].
Sys422625_szquest_uncomplete_detailTen słoik jest wypełniony po brzegi [<S>205562|Kamieniami Szczęścia Luzanów]. Na pewno spowodowałem mnóstwo zmartwień. Choćbym przepraszał tysiąc razy, to i tak nie zmazałbym tym swojej winy.The jar is filled to the brim with [<S>205562|Luzan Lucky Stones]... I can't imagine the grief I must have caused them. A thousand apologies cannot express the guilt I feel.