Database

keystring	es	eneu
SC_422628_0	¿Qué ha ocurrido?	What happened?
SC_422628_1	¡He oído un tenue llanto, el sonido de Falynum, el Árbol Sagrado!\n\nAunque el sonido era muy leve, pude sentir perfectamente la fuerte emoción que transmitía: sentimientos de dolor y confusión. Cualquiera que haya transmitido ese sonido, está suplicando ayuda. Espero que alguien pueda hacerlo...	I heard some faint wailing, the sound of the Holy Tree Falynum!\n\nEven though the sound was so quiet, I could clearly feel the strong emotions within - feelings of pain and confusion. The one making the sound is asking for help. I hope that somebody can help him...
SC_422628_2	¿Falynum? ¿Dónde está?	Falynum? Where is he?
SC_422628_3	En la tierra sagrada de los Elfos, en un lugar llamado [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen]. Ahí es donde se encuentra el [113387\|Árbol Sagrado Falynum]. Se encarga de la protección de la Fuente de la Vida.\n\nHace mil años, el [113387\|Árbol Sagrado Falynum] cumplió con su deber de defender su tierra. Tuvo que enfrentarse a numerosos problemas que debilitaron la barrera protectora de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] permitiendo la entrada a los invasores que pretendían arrebatar el poder de la Fuente de la Vida. Aún a pesar de ello, finalmente todos fueron desterrados por el gran poder del [113387\|Árbol Sagrado Falynum].\n\nPero esta vez puedo sentir que Falynum se enfrenta a una crisis como ninguna otra. Sus sentimientos... están confusos. Ni siquiera encuentro el modo de descifrar lo que realmente ha pasado al leer sus mensajes...	In the Elves' holy land, a place called the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin]. That's where [113387\|Holy Tree Falynum] is. Protecting the Source of Life is his duty.\n\nA thousand years ago, [113387\|Holy Tree Falynum] did his duty by holding his ground. Even though he faced many troubles, that weakened the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin's] protective barrier, allowing invaders that wanted to steal the power of the Source of Life sneak into the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin], in the end they were banished by [113387\|Shabasitin's] great power.\n\nBut this time, I feel, it seems that Falynum has met with a crisis like none other before. His feelings are mixed. Based on the messages that he has sent me, I don't even have a way to get a clear read on what actually happened...
Sys422628_name	Llanto del Árbol Sagrado	Cry of the Holy Tree
Sys422628_szquest_accept_detail	¿Dolor... Confusión... Ira... Desesperación...?\n\n¡Oh, no! ¿Estos sentimientos... tienen su origen en Falynum?\n\n([113282\|Mynarvis] mantiene su cabeza firme y murmura ansiosamente para sus adentros.)	Pain... Confusion... Anger... Despair...?\n\nOh...no! These feelings...originate from Falynum?\n\n([113282\|Mynarvis] holds her head and anxiously mutters to herself.)
Sys422628_szquest_complete_detail	¡No me digáis que otra vez ha habido algún problema con la barrera protectora! Quizá alguien se haya adentrado en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] y haya intentado robar la Fuente de la Vida de nuevo.	Don't tell me something's gone wrong with the protective barrier again? Maybe someone got into the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] and tried to snatch the Source of Life again.
Sys422628_szquest_desc	Hablad con [113283\|Mynarvis] y descubrid qué está pasando.	Talk to [113283\|Mynarvis] and find out what's going on.
Sys422628_szquest_uncomplete_detail	¿Falynum?... ¿Podéis oírme?... Respondedme, Falynum...	Falynum?... Can you hear me?... Answer me, Falynum...