result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422631_name | Advertencia de Falynum | Falynum's Warning |
| Sys422631_szquest_accept_detail | Gracias por ahuyentar a esos insectos y devolverme la seguridad.\n\nSin embargo, no pararán. Conozco sus ambiciones. Pude ver una sombra diabólica sobre los intrusos, sus gigantescas alas sangrientas ensuciaron el cielo, prometiendo ruina, desesperación y la destrucción de la armonía en el mundo.\n\n¡Alguien debe pararlo!\n\nNo he recuperado completamente mi poder. Llevad la espantosa nueva a [113283|Mynarvis] por mí. Los Elfos no deben mantenerse al margen de esta batalla. | Thanks for driving off those insects and rescuing my sanity.\n\nBut they will not stop there. I know their ambitions. I saw an evil shadow covering the intruders, his gigantic blood red wings blotted out the sky, promising ruination, despair and the destruction of order in the world.\n\nSomebody must stop him!\n\nMy power has not completely returned. Take this frightful news to [113283|Mynarvis] for me. The Elves must not be absent from this battle. |
| Sys422631_szquest_complete_detail | Sí, entiendo a Falynum. Siguiendo los consejos del Santo Rey, he visto ese futuro sangriento en el que la maldad caminará sin ataduras sobre la tierra. No va a ser nada agradable, amigo.\n\nQuizá ha llegado el momento de reunir a los Elfos de nuevo... | Yes, I understand Falynum. With the Holy King's guidance, I have seen that blood-soaked future, when evil shall walk the earth. It's not going to be pretty, my friend.\n\nPerhaps the time has come to gather the Elves together again... |
| Sys422631_szquest_desc | Informad a [113283|Mynarvis], el Elfo de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde] que está en las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes], sobre lo que ha dicho [113387|Árbol Sagrado Falynum]. | Convey [113387|Holy Tree Falynum's] words to [113283|Mynarvis] the Elf at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] in the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. |