result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422631_name | L'Avertissement de Falynum | Falynum's Warning |
| Sys422631_szquest_accept_detail | Merci à vous d'avoir su repousser ces insectes et de m'avoir aidé à retrouver mes esprits.\n\nJ'ai toutefois peur que ces intrus ne s'avouent pas vaincus si facilement. Je sais de quoi ils sont capables... Une ombre terrible veillait sur ces envahisseurs. Ses ailes gigantesques, d'un rouge sang, assombrissaient le ciel, tel un présage de destruction, de désespoir et de chaos menaçant le monde...\n\nIl faut absolument l'arrêter !\n\nJe n'ai toutefois pas encore recouvré tous mes pouvoirs. Allez vite porter ces tristes nouvelles à [113283|Mynarvis]. Cette bataille ne pourra être gagnée sans l'aide des Elfes. | Thanks for driving off those insects and rescuing my sanity.\n\nBut they will not stop there. I know their ambitions. I saw an evil shadow covering the intruders, his gigantic blood red wings blotted out the sky, promising ruination, despair and the destruction of order in the world.\n\nSomebody must stop him!\n\nMy power has not completely returned. Take this frightful news to [113283|Mynarvis] for me. The Elves must not be absent from this battle. |
| Sys422631_szquest_complete_detail | Bien. Je comprends l'inquiétude de Falynum. Grâce au pouvoir du Roi Sacré, j'ai eu cette vision d'un futur où le sang coule à flots, alors que les Enfers s'abattent sur nos terres. Nombreux sont ceux qui tomberont dans cette bataille, mon jeune ami.\n\nJe crois que le temps est venu : il nous faut rassembler les Elfes à nouveau... | Yes, I understand Falynum. With the Holy King's guidance, I have seen that blood-soaked future, when evil shall walk the earth. It's not going to be pretty, my friend.\n\nPerhaps the time has come to gather the Elves together again... |
| Sys422631_szquest_desc | Apportez le message de [113387|Falynum l'Arbre sacré] à l'Elfe [113283|Mynarvis] de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte] située dans les [ZONE_SAVAGE LANDS|Terres Sauvages]. | Convey [113387|Holy Tree Falynum's] words to [113283|Mynarvis] the Elf at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] in the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. |