result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422636_name | Una tragedia del pasado | Past Tragedy |
| Sys422636_szquest_accept_detail | Mi padre era un arqueólogo obsesionado con la investigación. Siguió al Ojo de la Sabiduría hasta el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] hace muchos años. Creía que este era el lugar donde sus sueños se convertirían en realidad, pero, en lugar de eso, se trocó en un lugar de gran pesar.\n\nLa muerte de mi padre acabó con mi madre y yo me convertí en un huérfano de la noche a la mañana. Este odio... ¿Cómo podría olvidarlo? Cuando me enteré de que el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes], que había permanecido sellado durante décadas, había sido abierto al fin por el Ojo de la Sabiduría, trabajé duro para unirme a la Orden de la Gloria Siniestra. Con la bendición del cielo, pude ir a las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes] y llegar hasta aquí.\n\nPero... nunca imaginé lo terrible que sería enfrentarse a estos guardianes. Apenas podía defenderme de sus ataques. La única opción que tenía era huir...\n\n¡No... puedo hacer nada! ¡No puedo matar a esos guardianes ni recuperar los restos de mi padre! ¿Cómo puedo llamarme hijo suyo?\n\n[$PLAYERNAME], ¡os ruego que me ayudéis a recuperar el [205753|Esqueleto de Kurt] de mi padre del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]! Os recompensaré generosamente. | My father was an archeologist obsessed with research. He followed the Eye of Wisdom to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] many years ago. He originally believed this was the place where his dreams would come true, but instead it turned into a place of great sorrow.\n\nMy father's death killed my mother, and I very suddenly became an orphan. This hatred...how can I forget it? So, when I heard that the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], which had been sealed for decades, had finally been opened by the Eye of Wisdom, I worked hard to join the Order of Dark Glory. With the blessing of the heavens, I was able to go to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] and get in here.\n\nBut...I never realized how terrifying it would be to actually face these Guardians. I couldn't even defend myself against their attacks. The only option was to flee...\n\nI...can't do anything! I can't kill these Guardians and I can't recover my father's remains! How can I be my father's son?\n\n[$PLAYERNAME], Please help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward. |
| Sys422636_szquest_complete_detail | ¡Quizá sea este el momento que he estado esperando durante todos estos años! Era un padre bueno y amable, no merecía este final. | Perhaps this is the moment I've been waiting for all these years! He was a kind and gently father, to meet his end like this. |
| Sys422636_szquest_desc | Ayudad a [113368|Poe Neluda] a recuperar el [205753|Esqueleto de Kurt] de entre las [<S>113371|Pilas de esqueletos] del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]. | Help [113368|Poe Neluda] recover [205753|Kurt's Skeleton] from the [<S>113371|Skeleton Piles] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. |
| Sys422636_szquest_uncomplete_detail | ¡Ayudadme a recuperar el [205753|Esqueleto de Kurt] de mi padre del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]! Os recompensaré generosamente. | Help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward. |