Database

keystring	es	eneu
Sys422660_name	Liberad el Alma perdida	Release the Lost Soul
Sys422660_szquest_accept_detail	Hace mucho, mucho tiempo, sobrestimé mis habilidades y me reté en un duelo con el caballero oscuro Androlier. Cuando me derrotó y estaba a punto de destrozar mi alma, Feyenloth, mi caballo de guerra, me protegió del golpe definitivo. Al ver que el cuerpo y alma de Feyenloth quedaron hechos añicos, yo me desvanecí...\n\nCuando me desperté, pude oír los lamentos de Feyenloth. Lo busqué sin cesar hasta ahora, que descubrí parte del alma de Feyenloth en esta arma. También descubrí que no combatía contra el Androlier verdadero, sino con una [102386\|Pesadilla Androlier] que sólo existe en las pesadillas.\n\nAhora tan sólo soy un alma quebrantada incapaz de hacer nada por Feyenloth... Héroe, poseéis una parte del alma de Feyenloth. Os ruego que cumpláis mi última voluntad y salvéis el alma de Feyenloth.	Long long time ago, I overestimated my abilities and challenged the shadow knight Androlier by my own. When I was defeated and my soul about to be crushed my war-horse Feyenloth protected me from the final blow. As Feyenloth's body along with his soul broke into pieces, I fainted......\n\nWhen I woke up, I heard Feyenloth's painful calls. The whole time I searched for him, until now when I discovered a part of Feyenloth's soul in this weapon. I also discovered that I wasn't fighting the real Androlier then but a [102386\|Nightmare Androlier] that only exists in nightmares.\n\nI am now a broken soul unable to do anything for Feyenloth... Hero, you possess a part of Feyenloth's soul, I plead you to fullfill my last wish and salvage Feyenloth's soul.
Sys422660_szquest_complete_detail	Os estoy muy agradecido por vuestra compasión. Estoy seguro de que el renacimiento de Feyenloth aprobará vuestra fuerza y responderá a vuestras llamadas.\n\nPero primero tenéis que recuperar el [205729\|Miedo de Feyenloth] y el [205728\|Alma rota de Feyenloth] de la [102386\|Pesadilla Androlier]. Esto es lo que queda del alma de Feyenloth. Después, "componed" el alma de Feyenloth para garantizar su sosiego y renacimiento. Aprendí el modo de hacerlo a través de antiguas escrituras, así que os guiaré.\n\nHéroe, poseéis una parte del alma de Feyenloth. Debo daros las gracias una vez más. ¡A partir de ahora os encomiendo a Feyenloth!	I am so grateful for your mercy. I am sure the reborn Feyenloth will approve your strength and answer your calls.\n\nBut you first need to retrieve [205729\|Feyenloth's Fear] and [205728\|Feyenloth's Broken Soul] from [102386\|Nightmare Androlier]. These are the remainings of Feyenloth's soul. And then "craft" Feyenloth's soul granting him rest and rebirth. Through old books I have learned how to do this, so I will guide you.\n\nHero, you possess a part of Feyenloth's soul, I have to thank you one more time. From now on, I will completely entrust Feyenloth to you!
Sys422660_szquest_desc	Ayudad a [113397\|G. Moa] a salvar el alma de Feyenloth.	Help [113397\|G. Moa] to save Feyenloth's soul.